心を込めてこころをこめて
kokorowokomete
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Expresión
de todo corazón; con todo el corazón
En contexto
引っ越す友人に向けて、みんなで心を込めて歌を歌った。
ひっこすゆうじんにむけて、みんなでこころをこめてうたをうたった。
Todos juntos cantamos de todo corazón una canción para el amigo que se mudaba. 上手には縫えなかったが、心を込めて作った人形を娘は抱きしめてくれた。
じょうずにはぬえなかったが、こころをこめてつくったにんぎょうをむすめはだきしめてくれた。
Aunque no logré coserla muy bien, mi hija abrazó la muñeca que le había hecho con todo mi cariño.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4
Categoría gramatical
Expresión
Variantes documentadas de 心
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 忄こころ・シンVer relación