心を込めてこころをこめて
Uso común
Significados
de todo corazón; con todo el corazón
Categoría gramatical
Análisis de la frase
心を籠めて
こころをこめて
Partes detectadas
心こころespíritu; mente; corazón
Acepciones posibles: espíritu; mente; corazón · el significado de una frase (enigma, etc.)
Ver la ficha →をおPartícula
Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.
Buscar la partícula o palabra →籠めてこめてcargar (un arma, etc.); cargar
Forma posible: 籠める（こめる）. forma en て; enlaza acciones o construcciones, sin fijar por sí sola el tiempo.
Acepciones posibles: cargar (un arma, etc.); cargar · poner en (e.g. emoción, esfuerzo) · incluir (por ejemplo, impuestos en un precio de venta)
Gramática: 〜て · N5
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
2 resultados
Posiblemente buscaste
forma en て; enlaza acciones o construcciones, sin fijar por sí sola el tiempo
Forma diccionario: 心を籠める（こころをこめる）
Gramática: 〜て · N5
poner sentimiento y dedicación en algo; hacerlo de corazón
Significados
hacer de todo corazón; poner el corazón en algo
Categoría gramatical