大急ぎおおいそぎ
ooisogi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →mucha prisa; gran apresuramiento
En contexto
電車の時間を勘違いしていたので、大急ぎで荷物をまとめた。
でんしゃのじかんをかんちがいしていたので、おおいそぎでにもつをまとめた。
Como me había equivocado con la hora del tren, preparé el equipaje a toda prisa. そんなに大急ぎで食べなくても、まだ昼休みは十分残っている。
そんなにおおいそぎでたべなくても、まだひるやすみはじゅうぶんのこっている。
No hace falta que comas con tanta prisa; todavía queda bastante tiempo del descanso del mediodía.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →