柄がら
gara
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →patrón; diseño
En contexto
細かい花の柄が気に入って、この布を選んだ。
こまかいはなのがらがきにいって、このぬのをえらんだ。
Elegí esta tela porque me gustó su estampado de flores pequeñas. - Categoría gramatical
Sustantivo común
constitución; figura; forma física
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →cualidad esencial; carácter; naturaleza
Notas de la fuente en inglés
also as ガラ
En contexto
人前で自慢するのは、私の柄ではない。
ひとまえでじまんするのは、わたしのがらではない。
Presumir delante de otras personas no va con mi manera de ser. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →adecuado para; apropiado para
Marcas de otras acepciones de la fuente (12)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →