返るかえる
kaeru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
volver
Notas de la fuente en inglés
esp. 返る
En contexto
貸した本がようやく返ってきたので、続きから読み始めた。
かしたほんがようやくかえってきたので、つづきからよみはじめた。
Como por fin volvió a mis manos el libro que había prestado, retomé la lectura donde la había dejado. - Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
dar la vuelta
Ver también: 裏返る (acepción 1)
- Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en る
llegar a ser extremadamente; llegar a ser completamente
Notas de la fuente en inglés
after the -masu stem of a verb; esp. 返る
En contexto
客が去った後の店は静まり返ったが、厨房の時計だけは動いていた。
きゃくがさったあとのみせはしずまりかえったが、ちゅうぼうのとけいだけはうごいていた。
Después de que se fueron los clientes, el local quedó en completo silencio, pero solo el reloj de la cocina seguía en marcha. Uso sufijal intensificador en 静まり返る（しずまりかえる）, «quedar en completo silencio».
Marcas de otras acepciones de la fuente (12)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en る
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.