拵えるこしらえる
koshiraeru
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
fabricar
En contexto
祖父は余った木切れで小鳥の巣箱を拵えてくれた。
そふはあまったきぎれでことりのすばこをこしらえてくれた。
Mi abuelo me hizo una caja nido para pájaros con los retazos de madera que habían sobrado. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
construir
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
preparar; hacer (previamente)
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
vestirse; arreglarse; maquillarse; adornarse
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
recaudar dinero (para); reunir (una suma); ahorrar; incurrir (una deuda)
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
tener (un hijo, pareja, amante, etc.); hacer (un amigo); comenzar (una aventura)
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo ichidan
Verbo transitivo
inventar una excusa o historia; fabricar; urdir
En contexto
もっともらしい言い訳を拵えたものの、すぐに見抜かれてしまった。
もっともらしいいいわけをこしらえたものの、すぐにみぬかれてしまった。
Aunque inventé una excusa que sonaba creíble, enseguida se dieron cuenta del engaño.
Marcas de otras acepciones de la fuente (14)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21