愛着あいちゃく
aichaku
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
apego (especialmente a las cosas); amor; afecto; cariño
En contexto
持ち手が壊れたが、愛着のある鞄は捨てられなかった。
もちてがこわれたが、あいちゃくのあるかばんはすてられなかった。
Se rompió el asa, pero no pude tirar el bolso al que le tenía cariño. 小さな町で暮らすうちに、その景色にも愛着が湧いてきた。
ちいさなまちでくらすうちに、そのけしきにもあいちゃくがわいてきた。
Con el tiempo, empecé a sentir cariño también por el paisaje del pequeño pueblo donde vivía.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →