収めるおさめる
osameru
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para poner (en); para poner lejos (en); volver a poner (en); mantener (en); almacenar (en); restaurar (a su lugar)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
incluir (en una antología, catálogo, etc.); contener; publicar (en); capturar (en una película)
Para la escritura: 収める.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
alcanzar (resultados, éxito, etc.); obtener; ganar; obtener (un beneficio)
Para la escritura: 収める.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
pagar (tarifas, impuestos, etc.); entregar; suministrar
Para la escritura: 納める.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
aceptar (un regalo o dinero)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
mantener (dentro de un límite)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ofrecer (a un santuario, deidad, etc.); dedicar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
sojuzgar; someter
Ver también: 治める (acepción 2)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Sufijo
terminar; concluir
Para la escritura: 納める.
Marcas de otras acepciones de la fuente (36)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Sufijo
Variantes documentadas de 収
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 收おさ.める・おさ.まる・シュウVer relación