ことにする

kotonisuru

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo con する incluido

    Verbo con する incluido.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    decidir hacer algo

    En contexto

    候補の部屋を見比べた末、駅から少し遠くても日当たりのよい方を借りることにした。

    こうほのへやをみくらべたすえ、えきからすこしとおくてもひあたりのよいほうをかりることにした。

    Tras comparar las habitaciones que consideraba, decidí alquilar la más soleada, aunque quedara un poco lejos de la estación.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo con する incluido

    Verbo con する incluido.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    fingir que

    Notas de la fuente en inglés

    after the past tense form of a verb

  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Expresión
    Verbo con する incluido

    Verbo con する incluido.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    tener por costumbre; establecer como norma hacer algo

    Notas de la fuente en inglés

    as 〜ことにしている

    En contexto

    休みの日は仕事のメールを開かないことにしているので、朝から通知を切っている。

    やすみのひはしごとのめーるをひらかないことにしているので、あさからつうちをきっている。

    Tengo por norma no abrir los correos del trabajo en mis días libres, así que mantengo desactivadas las notificaciones desde la mañana.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4

Categoría gramatical
Expresión
Verbo con する incluido

Verbo con する incluido.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 事

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.