Significados Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo quemar En contexto
焚き火で枯れ枝を焼いた 。 たきびでかれえだをやいた。
Quemé ramas secas en la fogata. 火事は納屋を焼いた が、母屋には広がらなかった。 かじはなやをやいたが、おもやにはひろがらなかった。
El incendio quemó el cobertizo, pero no llegó a la casa principal. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo asar; tostar; asar a la parrilla; asar al horno En contexto
母がパンを焼いている 間に、私は食卓を整えた。 ははがぱんをやいているあいだに、わたしはしょくたくをととのえた。
Mientras mi madre horneaba el pan, yo preparé la mesa. 週末のキャンプでは、炭で肉を焼こう と思っている。 しゅうまつのきゃんぷでは、すみでにくをやこうとおもっている。
En el campamento del fin de semana, pienso asar carne al carbón. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo calentar En contexto
職人は鉄を赤く焼いて から、形を整えた。 しょくにんはてつをあかくやいてから、かたちをととのえた。
El artesano calentó el hierro al rojo vivo antes de darle forma.Calentar con fuego.
焼いた 石を使って、器の中の水を温めた。やいたいしをつかって、うつわのなかのみずをあたためた。
Calentaron el agua del recipiente con piedras calientes.Calentar una materia.
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo hacer carbón; cocer cerámica o ladrillos; hornear En contexto
窯で茶碗を焼く には、丸一日かかる。 かまでちゃわんをやくには、まるいちにちかかる。
Cocer los cuencos en el horno lleva un día entero.Cerámica.
祖父は山の木を使って炭を焼いて いた。 そふはやまのきをつかってすみをやいていた。
Mi abuelo producía carbón con madera del monte.Producir carbón.
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo broncear; quemar con el sol Ver también: 灼く（やく）
En contexto
夏休みに海で肌を焼いた 。 なつやすみにうみではだをやいた。
Me bronceé en la playa durante las vacaciones de verano. 顔を焼きたくない ので、つばの広い帽子をかぶった。 かおをやきたくないので、つばのひろいぼうしをかぶった。
Me puse un sombrero de ala ancha porque no quería quemarme la cara con el sol. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo revelar o imprimir una foto; grabar un disco óptico En contexto
暗室で写真を大きく焼いた 。 あんしつでしゃしんをおおきくやいた。
Hice una copia ampliada de la foto en el cuarto oscuro.Fotografía analógica.
演奏の録音をディスクに焼いて 、友人に渡した。 えんそうのろくおんをでぃすくにやいて、ゆうじんにわたした。
Grabé la interpretación en un disco y se lo di a un amigo.Grabar un disco óptico.
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo envidiar; tener envidia de; tener envidia Ver también: 妬く（やく）
En contexto
妹ばかりほめられるので、兄がやきもちを焼いた 。 いもうとばかりほめられるので、あにがやきもちをやいた。
Como solo elogiaban a su hermana menor, el hermano sintió celos.Sentir celos.
私が友人と親しく話すと、恋人は少し焼く 。 わたしがゆうじんとしたしくはなすと、こいびとはすこしやく。
Cuando hablo con confianza con un amigo, mi pareja se pone algo celosa.Coloquial.
Marcas de otras acepciones de la fuente (23) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N4
Conecta acciones, explica razones y cuenta tus experiencias. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N4 → Usos y vocabulario 焼く（やく） asar; hornear; tostar; quemar En contexto
母がパンを焼いている 間に、私は食卓を整えた。 ははがぱんをやいているあいだに、わたしはしょくたくをととのえた。
Mientras mi madre horneaba el pan, yo preparé la mesa. 週末のキャンプでは、炭で肉を焼こう と思っている。 しゅうまつのきゃんぷでは、すみでにくをやこうとおもっている。
En el campamento del fin de semana, pienso asar carne al carbón. Lecciones y ediciones Lección 46: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Variantes documentadas de 焼 Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 燬く Escritura y lectura Escritura en kanji anticuada 焚く Escritura y lectura Escritura en kanji anticuada Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
