ぞんじる

zonjiru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Cortesía y tratamiento
    Humilde

    Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    saber; conocer; estar al tanto (forma humilde)

    En contexto

    その件については、詳しく存じておりません。

    そのけんについては、くわしくぞんじておりません。

    No conozco ese asunto en detalle.

    Forma humilde de expresar el propio conocimiento.

    担当者のお名前は存じておりますが、直接お会いしたことはありません。

    たんとうしゃのおなまえはぞんじておりますが、ちょくせつおあいしたことはありません。

    Conozco el nombre de la persona encargada, pero nunca la he visto en persona.

    Lenguaje humilde.

  2. Cortesía y tratamiento
    Humilde

    Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    pensar; considerar; creer; sentir (forma humilde)

    Forma humilde o formal de expresar lo que uno piensa, considera o siente.

    En contexto

    この方法が最もよいと存じます。

    このほうほうがもっともよいとぞんじます。

    Considero que este método es el mejor.

    Forma humilde usada para expresar una opinión con respeto.

    お忙しいことと存じますが、ご確認いただければ幸いです。

    おいそがしいこととぞんじますが、ごかくにんいただければさいわいです。

    Imagino que estará ocupado, pero le agradecería que lo revisara.

    Forma humilde de expresar una suposición con respeto.

Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

存じる(ぞんじる)

  1. saber; conocer, en lenguaje humilde

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 50: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.