Análisis de la frase

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

Partes detectadas

1. どさくさどさくさagitación

   Acepciones posibles: agitación · para apresurarse; actuar frenéticamente

   Ver la ficha →
2. ににPartícula

   Puede marcar destino, momento, receptor u otra relación.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 紛れてまぎれてdesparecer en; estar perdido en; deslizarse en; mezclarse entre

   Forma posible: 紛れる（まぎれる）. forma en て; enlaza acciones o construcciones, sin fijar por sí sola el tiempo.

   Acepciones posibles: desparecer en; estar perdido en; deslizarse en; mezclarse entre · hacer algo al amparo de (confusión, etc.) · ser casi indistinguible; ser confusamente similar

   Gramática: 〜て · N5

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.