KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
紛

FICHA DE KANJI

confundirse; mezclarse

まぎれる・-まぎれ

N1 estimadoSecundaria10 trazos

Lecturas

On · origen chino

フン

Kun · origen japonés

まぎ.れる / -まぎ.れ / まぎ.らす / まぎ.らわす / まぎ.らわしい

El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.

Orden de trazos

10 trazos
Ver pasos numerados

Cada paso destaca un trazo sobre la forma completa.

Composición del kanji

糸（し） aporta el ámbito semántico; 分（ぶん） funciona como bloque fonético histórico.

糸（し）
Hilo. Aporta una pista de significado relacionada con «hilo».
分（ぶん）
Parte, minuto de tiempo. Se conserva como una pieza fonética completa. Su lectura japonesa de referencia es ぶん. Su significado independiente no se suma automáticamente al del kanji.

Palabras para conocerlo

Ver todas →

Ejemplos de palabras que incluyen este kanji.

まぎらす

Uso común

Verbo godan · Transitivo

desviar (por ejemplo, la mente); distraer; aliviar (aburrimiento, tristeza, etc.); ahogar (las penas de uno); seducir (el tiempo) · ocultar (por ejemplo, el dolor de uno con una sonrisa); ocultar; cambiar (la conversación); cambiar (el tema)

magirasuVer palabra y kanji

まぎれる

Uso común

Verbo ichidan · Intransitivo

desparecer en; estar perdido en; deslizarse en; mezclarse entre · hacer algo al amparo de (confusión, etc.) · ser casi indistinguible; ser confusamente similar · ser desviado de (emociones negativas, etc.); olvidarse de · ser distraído por; estar demasiado absorto en

magireruVer palabra y kanji