凧たこ
Uso común
Significados
cometa
Categoría gramatical
Análisis de la frase
はた
はた
Partes detectadas
はわPartícula
Posible marcador de tema o contraste.
Buscar la partícula o palabra →たたha hecho
Acepciones posibles: ha hecho · (Por favor) hacer
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
119 resultados
旗はた
Uso común
Significados
bandera
Categoría gramatical
Sustantivo común
pataka (estandarte) (escritura: 幡)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Budismo
bandera (división administrativa de Mongolia Interior)
Categoría gramatical
Sustantivo común
畑はたけ
Uso común
Significados
campo (para el cultivo de trigo, frutas, verduras, etc.); tierra cultivada; huerto; plantación
Categoría gramatical
Sustantivo común
campo (de especialización); esfera; área; línea
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →lugar de nacimiento
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
hatakeVer palabra y kanji
２０にじゅう
Uso común
Significados
veinte; 20
Categoría gramatical
Numeral
nijuuVer palabra y kanji
Significados
outsiders; otros; espectadores; tercera persona
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
o; de otra manera
Categoría gramatical
Adverbio
Además; también
Categoría gramatical
Adverbio
tal vez; quizás; posiblemente
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
dicho esto; sea como fuere,
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
Sin embargo; pero
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
por no mencionar; innecesario decir
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
como era de esperarse; lo suficientemente seguro
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
realmente; en todo
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Adverbio
Significados
contador para tazas, cuencos, cucharas, etc.
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Contador
Significados
telar
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
aleta (por ejemplo, de un pez)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
lubinas; meros
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
para que resuenen en voz alta (de truenos, etc.)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
hatatakuVer palabra y kanji
Significados
aleteo; flap; sonido de algo ligero moviéndose en el viento
Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
hatahataVer palabra y kanji
Significados
molestias a otras personas; molestias a otros
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
hatameiwakuVer palabra y kanji
Significados
aletear (por ejemplo, una bandera); agitar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
reverberar (por ejemplo, trueno); resonar
Registro y uso
Formal o literario
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
hatamekuVer palabra y kanji
Significados
Destructor clase Hatakaze
Categoría gramatical
Sustantivo común
hatakazegatagoeikanVer palabra y kanji
旗色はたいろ
Uso común
Significados
situación
Categoría gramatical
Sustantivo común
filiación; afiliación; posición
Categoría gramatical
Sustantivo común
hatairoVer palabra y kanji
叩きはたき
Uso común
Significados
(pluma) plumero
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
espolvorear
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
hatakiVer palabra y kanji
旗印はたじるし
Uso común
Significados
diseño (en un banner); emblema (en una bandera); insignia
Categoría gramatical
Sustantivo común
bandera (por ejemplo, de la democracia); eslogan; causa; objetivo
Categoría gramatical
Sustantivo común
hatajirushiVer palabra y kanji
働きはたらき
Uso común
Significados
faena; trabajo
Categoría gramatical
Sustantivo común
capacidad; talento
Categoría gramatical
Sustantivo común
salario; sueldo
Categoría gramatical
Sustantivo común
acción; actividad; obra; operación; movimiento
Categoría gramatical
Sustantivo común
conjugation; inflexion
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Lingüística
hatarakiVer palabra y kanji
働くはたらく
Uso común
Significados
trabajar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
para funcionar; para operar; para ser efectivo; para trabajar (es decir, ... trabaja); para entrar en juego
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
cometer (por ejemplo, un delito); perpetrar; hacer; actuar; practicar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
para ser conjugados
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
Ámbito temático
Lingüística
hatarakuVer palabra y kanji