Significados
No puedes juzgar a alguien hasta que hayas pasado tiempo con ellos; no puedes juzgar algo hasta que lo hayas intentado; juzga a un hombre viviendo con él, y prueba un caballo montándolo.
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Análisis de la frase
人には添うてみよ馬には乗ってみよ
じんにはそうてみようまにはのってみよ
Partes detectadas
人じんpersona de una nacionalidad o lugar de origen; sufijo de gentilicio
Otras palabras posibles: 人（ひと） · 人（にん）.
Acepciones posibles: persona de una nacionalidad o lugar de origen; sufijo de gentilicio · persona dedicada a una actividad u ocupación · el hombre; la persona
Ver la ficha →にはにはa; en; dentro de
Acepciones posibles: a; en; dentro de · para · En cuanto a
Ver la ficha →添うそうcumplir (deseos, expectativas, etc.); satisfacer; cumplir; estar a la altura de
Acepciones posibles: cumplir (deseos, expectativas, etc.); satisfacer; cumplir; estar a la altura de · acompañar · asociar con (alguien); mezclar con
Ver la ficha →ててy
Otras palabras posibles: 手（て） · って（って）.
Acepciones posibles: y · (y) luego · porque (de); así; desde
Ver la ficha →みみfruto; fruto seco
Otras palabras posibles: 身（み） · 巳（み）.
Acepciones posibles: fruto; fruto seco · semillas · (en caldo) trozos de carne, verduras, etc.
Ver la ficha →よよhey; usted
Otras palabras posibles: 世（よ） · 余（よ）.
Acepciones posibles: hey; usted · eh; oye · hola; espera
Ver la ficha →馬うまcaballo
Acepciones posibles: caballo · carreras de caballos · alfil promovido en shōgi
Ver la ficha →にはにはa; en; dentro de
Acepciones posibles: a; en; dentro de · para · En cuanto a
Ver la ficha →乗ってのってsubirse (tren, avión, autobús, barco, etc.); entrar; abordar; tomar; embarcarForma en て
Forma detectada
乗って（のって）
Forma en て
Forma diccionario: 乗る（のる）
Enlaza con otra acción o construcción; por sí sola no fija un tiempo ni equivale siempre a un gerundio español.
Se aplica al sentido «subirse (tren, avión, autobús, barco, etc.)»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Acepciones posibles: subirse (tren, avión, autobús, barco, etc.); entrar; abordar; tomar; embarcar · subir (por ejemplo, un escabel); pisar; saltar; para sentarse; montar · alcanzar; pasar
Gramática: 〜て · N5
Ver la ficha →みみfruto; fruto seco
Otras palabras posibles: 身（み） · 巳（み）.
Acepciones posibles: fruto; fruto seco · semillas · (en caldo) trozos de carne, verduras, etc.
Ver la ficha →よよhey; usted
Otras palabras posibles: 世（よ） · 余（よ）.
Acepciones posibles: hey; usted · eh; oye · hola; espera
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
1 resultado
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.