Significados
ver a Nikko y morir; no digas "maravilloso" hasta que hayas visto a Nikko
Tipo de expresión
Proverbio
Categoría gramatical
Análisis de la frase
日光を見ずして結構と言うなかれ
にっこうをみずしてけっこうというなかれ
Partes detectadas
日光にっこうluz solar; rayos del sol
Acepciones posibles: luz solar; rayos del sol · Nikkō (ciudad de la prefectura de Tochigi) · Suryaprabha (bodhisattva)
Ver la ficha →をおPartícula
Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.
Buscar la partícula o palabra →見みver; mirar
Otras palabras posibles: 見（けん）.
Acepciones posibles: ver; mirar · (Por favor) inténtalo (to)
Ver la ficha →ずしてずしてsin hacer; sin ser
Forma detectada
ずして
Forma en て
Forma diccionario: 誦する（ずする）
Enlaza con otra acción o construcción; por sí sola no fija un tiempo ni equivale siempre a un gerundio español.
Se aplica al sentido «recitar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
ずして
Forma en て
Forma diccionario: 誦す（ずす）
Enlaza con otra acción o construcción; por sí sola no fija un tiempo ni equivale siempre a un gerundio español.
Se aplica al sentido «recitar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Acepciones posibles: sin hacer; sin ser
Ver la ficha →結構けっこうexcelente; magnífico; agradable
Acepciones posibles: excelente; magnífico; agradable · suficiente; satisfactorio; está bien · no, gracias; ya es suficiente
Ver la ficha →と言うというllamado; que dice; que
Acepciones posibles: llamado; que dice; que · Tantos como; tanto como · todos...; cada uno...
Ver la ficha →ななno lo hagas
かれかれél
Forma detectada
かれ
Forma imperativa
Forma diccionario: 刈る（かる）
Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «cortar hierba o cabello»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
かれ
Forma imperativa
Forma diccionario: 駆る（かる）
Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «incitar»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
かれ
Forma imperativa
Forma diccionario: 借る（かる）
Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «pedir prestado»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Forma detectada
かれ
Forma imperativa
Forma diccionario: 狩る（かる）
Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «cazar (animales)»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Ver la explicación en su ficha →
Acepciones posibles: él · novio
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
1 resultado
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.