sentirse en confianza con alguien; poder tratarse sin reservas
Significados
fácil de llevar con; no necesita reserva o formalidad; agradable; afable; accesible
Categoría gramatical
Análisis de la frase
気が置けない
きがおけない
Partes detectadas
気きespíritu; mente; corazón
Acepciones posibles: espíritu; mente; corazón · naturaleza; disposición · intención
Ver la ficha →ががPartícula
Posible marcador del sujeto o de un elemento destacado.
Buscar la partícula o palabra →置けないおけないponer
Forma posible: 置く（おく）. forma potencial; capacidad o posibilidad → forma negativa no pasada.
Acepciones posibles: poner · Para salir (detrás) · establecer (una organización, una instalación, una posición, etc.); establecer
Gramática: 〜ない · N5 · 可能形 · N4
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA