Análisis de la frase

気を入れる

きをいれる

Partes detectadas

1. 気きespíritu; mente; corazón

   Otras palabras posibles: 気（げ） · 気（ぎ）.

   Acepciones posibles: espíritu; mente; corazón · naturaleza; disposición · intención

   Ver la ficha →
2. をおPartícula

   Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 入れるいれるmeter; poner dentro; agregar

   Forma detectada

   入れる（はいれる）

   Forma potencial · no pasada (presente o futuro)

   Forma diccionario: 入る（はいる）

   Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».

   Se aplica al sentido «entrar»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Forma detectada

   入れる（いれる）

   Forma potencial · no pasada (presente o futuro)

   Forma diccionario: 入る（いる）

   Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».

   Se aplica al sentido «entrar»; las formas se combinan en el orden indicado.

   Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.

   Ver la explicación en su ficha →

   Acepciones posibles: meter; poner dentro; agregar

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.