KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
principal
acaba de (hecho)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →contador de pérdidas consecutivas
Sobre todo; especialmente
indica el número de caballos o bueyes que tiran de un carruaje; indica el número
Indica el número de películas, reproducciones, etc. que comprenden un solo programa; indica el número de elementos o métodos utilizados
ponerse de pie; levantarse; erizarse el pelo; sobresalir
estar de pie (en una posición; de una persona, árbol, edificio, etc.); estar situado (en, sobre)
estar en una situación, por ejemplo difícil o de ventaja; ocupar un puesto; posicionarse
Salir (hacer algo)
partir (en un viaje, viaje, etc.); partir; comenzar
para atorarse (en; de flecha, espina, etc.); para perforar
a desarrollar (de una neblina, olas, etc.); a formarse (de vapor, burbujas, etc.), a aparecer (de un arco iris, nubes, etc.) a elevarse (de humo, olas, etcétera); a comenzar a soplar (de un viento, brisa, etc.).
para difundir (de un rumor, reputación, etc.); para ser ampliamente conocido
presentarse como candidato a unas elecciones
tomar acción; actuar; levantarse; despertarse
tener una erección; volverse erecto (por ejemplo, de los pezones)
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →establecerse una política, plan u objetivo; formarse
ser válido o sostenible, de un argumento o una prueba; ser lógico; ser razonable
ser sostenido (de una vida, negocio, etc.); ser mantenido; sobrevivir; ser preservado (de la reputación, honor, etc. de uno); ser salvado
comenzar (de una temporada); comenzar
celebrarse un mercado
cerrar (de una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
ser (el resultado de una división)
firmar en un poste (usu. de madera y con un techo pequeño, que contiene información sobre una vista, advertencia, felicitaciones, etc.); aviso público; tablón de anuncios; tablones de anuncios
alzarse; levantarse; ponerse en pie; ponerse en posición vertical; ponerse de pie; plantarse
meterse en; meterse
hacer (un ruido); dejar salir; producir (un sonido)
levantar (una nube de polvo, humo, etc.); levantar; agitar; causar (ondas, ondulaciones, etc.)
hacer (planes); formular (una idea); diseñar; establecer (un objetivo); desarrollar (una teoría); elaborar; establecer
para difundir (un rumor); para circular
presentar (un candidato); nombrar como; hacer (alguien; líder, rey, etc.); cumplir (un rol)
fundar; establecer (por ejemplo, una empresa); establecer
para hacer (una vida); para sostener (el estilo de vida de uno); para vivir
para establecer (a sí mismo) como; para hacer una reputación (para uno mismo)
para abrir (mercado, tienda, etc.); para empezar (ventas)
para hacer lógicamente; para diseñar coherentemente
para afilar (por ejemplo, un cuchillo)
lista (un elemento); dar; hacer (una entrada) para
para tratar con respeto; para dar (a alguien) su debido
hablar (un voto); hacer (un deseo, oración, etc.); declarar
despertar (emociones); trabajar; excitar; intensificar (un sentimiento)
prestar los oídos (a alguien); escuchar con atención
salvar la cara (de alguien); hacer que (alguien) se vea bien; evitar avergonzar (a alguien)
para preparar (un baño); para calentar (agua)
hacer (té; esp. matcha); realizar (una ceremonia de té)
para cerrar (una puerta corredera u obturador); para cerrar
para crecer (un bigote)
Dividir por
enviar (un mensajero)
hacer (una adivinación); realizar (un ritual)
hacer... vigorosamente; hacer... al máximo; hacer... notablemente
estar abarrotado; estar ocupado
ser apilado (de trabajo); estar ocupado (con muchas cosas); estar lleno (de su horario); tener mucho trabajo que hacer; tener las manos llenas
sucesión
volver a poner; volver a ponerse de pie
restaurar (a la fuerza anterior); revivir (por ejemplo, la economía); reorganizar; corregir; recuperarse; volver a ponerse de pie
hacer de nuevo (un plan, política, etc.); reformular; revisar
para pagar por otra persona (con la expectativa de ser reembolsado más tarde); para prestarle a alguien el dinero para pagar (por ejemplo, alquiler); para hacer un pago temporal en nombre de alguien
hito; señal de piedra
piedra de pie (por ejemplo, en el jardín)
menhir
cartelería; cartelera
sobre todo; de todo corazón
Lugar de parada para carruajes tirados por caballos y rickshaws (período Edo); lugar de descanso en la carretera
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →al por mayor distribuidor de trapo
pegar los palillos verticales en un tazón de arroz (una violación de la etiqueta)
Sentado con una rodilla levantada
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adelantar (alguien) dinero; pago en nombre de alguien (con la expectativa de ser reembolsado más tarde)
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →cartelería; cartelera
para cerrar bien
árbitro principal
ajuste (por ejemplo, puerta, ventana); ajuste
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →sucesión