KANJI × YŌKAIDICCIONARIOSIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
a; en; dentro de
para
En cuanto a
mientras que es (fue) el caso que ...; de hecho ... (pero); ciertamente ... (pero)
hasta; a; durante (un período); a través (por ejemplo, de lunes a jueves); sobre (tiempo o lugar aproximado); en
sobre (un área de especialización)
Jurar por (la espada de uno, Dios, etc.)
ir; venir
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →ceder; ceder a; ser vencido; ser derrotado
ser perplejo (por); estar en una pérdida; estar sin rebosar (por); ser confundido; estar desconcertado
visitar (un santuario, tumba, etc.); ir a adorar (en un templo)
ceder (del cuerpo de uno); estar agotado (por); debilitarse; colapsar (por ejemplo, en el calor)
para que te roben el corazón (por); para que te enamores locamente (con); para que estés enamorado (con)
a; para la atención de; con respeto; presentado a
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Uso marcado como femenino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Morir
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →ir; venir
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →ir; venir
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10
Buscar con esta etiqueta →tener una lucha de espadas
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →para ofrecer (alcohol); para presentar (una taza de sake)
ir; venir
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →si; cuando
y; así como
acompañado de
utilizado para citar (pensamientos, discurso, etc.)
Cuándo; Una vez
contra; en contra
Indica la manera de actuar; forma un adverbio de manera
con; a (como en "similar a"); de (como en"diferente de"); que
en el momento en que; en el momento que; después de que
como; a
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
¿Qué es esto?; ¿qué quieres decir con...?; ¿cómo puedes...?
... creo; supongo ...; es que ...; ... quieres decir?; ... estás diciendo?
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →... derecho; ... bien; ... allí; vamos a ver...; ... comprobar
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →sea ... o ...; no importa (qué, quién, etc.)
indica el orden en que se hace algo
(menos) que; (menos) tanto como; dentro de
como
(y) luego; y luego; después
Indica una pregunta
en
hacia
para; por
a causa de; por; debido a
marca el objetivo de una acción; marca el destinatario de una acción
marca el resultado de un cambio; marca el resultado
como (es decir, en el papel de; por ejemplo, como un maestro, como un regalo); para (como en "a cambio de"); on (es decir en la ocasión de); from (por ejemplo, la perspectiva de)
por; desde
en (como en "una vez al mes")
con; a
acerca de; en (como en "saber sobre"); en (para); en cuanto a
indica la manera de actuar; indica un estado
con
marca el punto de una decisión; marca la cosa que está siendo decidida
forma un verbo honorífico
indica que una acción está sucediendo intensamente; enfatiza una acción
y; además de
Lo hice..., pero; mientras que es cierto que...; aunque puede haber...
indica respeto hacia el sujeto de la oración
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19
Buscar con esta etiqueta →en
Término formal o literario. La fuente reúne ambas posibilidades en un único código; no permite decidir cuál de las dos corresponde a cada caso.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20
Buscar con esta etiqueta →No puedo ..., incluso si quisiera
aunque debería haber...; aunque uno esperaría...
cuando; si; en (p. ej. reflexión)
a pesar de; sin embargo
porque; como; desde
Yo
uno mismo (lectura: われ・わ)
usted (lectura: われ・わ)
prefijo que indica familiaridad o desprecio (lectura: わ)
ah; oh
¡Oye!
distancia (entre; distancia; intervalo; distancia)
período de tiempo (durante, mientras); duración; intervalo
entre (dos partes o cosas)
entre (un grupo)
relación (entre); relación
punto medio; término medio
debido a
cabeza de familia (de familia); dueño (de una tienda); dueño (escritura: 主・主人)
Entretener a alguien como invitado
el Jabalí (doceavo signo del zodíaco chino); el Cerdo
hora del Jabalí (alrededor de las 10 pm, 9-11 pm, o 10 pm a 12 medianoche)
norte-noroeste
décimo mes del calendario lunar
uno; 1
mejor
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →ante todo
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →comenzar
a (individual); uno (de muchos)
Sustantivo usado como prefijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →as
cuerda inferior (en un shamisen, etc.)
causa; factor
hetu (causa directa, esp. a diferencia de condiciones indirectas)
la base del argumento de uno (in hetuvidya)
arriba
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →parte superior (por ejemplo, de una escalera)
superficie; en (parte superior de)
lo anterior (en un pedazo de escritura); parte anterior
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →superior; mejor; más alto (posición, rango, etc.); superior (clase)
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →mayor
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →con respecto a ...; en términos de; en cuanto a ... se refiere; cuando (por ejemplo, borracho)
además ...; además de ...; encima de ...; así como ...
después de ...; el ...; el...; con (por ejemplo, plena conciencia); como resultado de ...
desde ...; ahora que ...; porque ...
amada; querido
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →emperador; soberano; shogun
El Caballo (séptimo signo del zodíaco chino)
hora del caballo (alrededor del mediodía, 11 a.m.-1 p.m. o 12 del mediodía-2 p.m)
sur
Quinto mes del calendario lunar
lado opuesto; lado inferior; otro lado; lado oculto a la vista
detrás
forro; dentro
en las sombras; detrás del escenario; detrás (de alguien) detrás
más (a algo de lo que parece); lado oculto (por ejemplo, de la personalidad); circunstancias desconocidas; lado diferente
prueba
opuesto (de una predicción, sentido común, etc.); contrario
inversa (de una hipótesis, etc.)
parte inferior (de una entrada); última mitad (de una posibilidad)
oficial
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →público (uso, materia, foro, etc.); común
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →ser de conocimiento público; estar al aire libre; exponerse a la vista pública
demoníaco; demonio
El espíritu de una persona fallecida
persona parecida a un ogro (es decir, feroz, implacable, despiadado, etc.)
it (en un juego de etiqueta, escondite, etc.); buscador; cazador; tagger; tigger
Constelación china "fantasma" (una de las 28 mansiones) (lectura: き)
muy
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Indica una pregunta
indica una pregunta incrustada; indica una pregunta indirecta
o bien... o bien...
(por ejemplo, algo, alguien)
hmm; huh; Me pregunto (si, por qué, etc.); podría (ser); tal vez; tal vez es (debido a); podría ser (eso)
¿No deberíamos ...?; ¿Por qué no ...?; Qué pasa con ...?; Cómo ...?; Vamos ...; Puedo ...?; Podrías ...?
más o menos; sobre
¿No ...?; ¿por qué no ...?; no podrías (por ejemplo, lo has hecho de manera diferente)?; ¿No deberías ...?
¿por qué debería ...?; ¿por qué ...?; yo (realmente) ...?; quién podría haber (supuesto, previsto, etc.) ...?
¿De acuerdo?; (usted) entiende?; ¿entendido?; ¿realmente?; ¿verdad?; ¿no (yo, usted, etc.) ...?
wow; cómo (increíble, fuerte, mal, etc.)
vienes a pensar en ...; ... tu dices?; ah; ahora que (tú, eso, etc.) ...
muy
-al; -ial; -ic; -ish; -y
de esa manera
aceptable
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →aprobación; estar a favor; a) votar a favor; sí
Pase (grado); Normal; C; D
dirección; vía
caballero; mujer
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →manera de; modo de
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →El cuidado de...
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Persona a cargo de...
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →lado (por ejemplo, "por el lado de mi madre")
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →