灰皿はいざら
Uso común
cenicero
Significados
cenicero
Categoría gramatical
Sustantivo común
haizaraVer palabra y kanji
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
44 resultados
貿易ぼうえき
Uso común
comercio internacional
Significados
Comercio (extranjero); Comercio (internacional); Importación y exportación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
bouekiVer palabra y kanji
休むやすむ
Uso común
descansar; tomarse un día libre; faltar
Significados
estar ausente; tomarse un día libre
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
para descansar; para tener un descanso
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
acostarte; acostarte (recostarte); dormir; volverte a dormir
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
dejar de hacer alguna actividad en curso por un tiempo; suspender el negocio
Categoría gramatical
Verbo godan en む
Verbo intransitivo
yasumuVer palabra y kanji
寄るよる
Uso común
pasar por un lugar; hacer una parada
Significados
acercarse; estar cerca; estar cerca de
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
reunir (en un solo lugar); reunirse
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
para pasar (mientras uno está en camino a otro lugar); para pasar; para hacer una visita corta
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
envejecer; crecer alto (número, etc.)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
crecer (arrugas)
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
apoyarse en; reclinar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
empujar a su oponente mientras sostiene su cinturón
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Ámbito temático
Sumo
para decidir sobre un precio y llegar a un acuerdo
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
para ser influenciado por (una persona); ceder a
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
旅館りょかん
Uso común
alojamiento tradicional japonés; posada
Significados
ryokan; posada tradicional japonesa
Categoría gramatical
Sustantivo común
ryokanVer palabra y kanji
利用りよう
Uso común
utilizar; aprovechar un servicio o recurso
Significados
uso; utilización
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
riyouVer palabra y kanji
医学部いがくぶ
Uso común
facultad de medicina
Significados
facultad de medicina; facultad
Categoría gramatical
Sustantivo común
igakubuVer palabra y kanji
掛けるかける
Uso común
sentarse; tomar asiento
Significados
colgar (por ejemplo, un abrigo, un cuadro en la pared); dejar colgar; suspender (de); izar (por ejemplo vela); levantar (por ejemplo bandera)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
poner encima; cubrir; extender sobre
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
ponerse; llevar puestos
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer (una llamada)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
gastar (tiempo, dinero); gastar; usar
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
verter sobre; rociar; echar encima
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
poner en marcha; activar; poner a reproducir
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
causar (inconvenientes, problemas, etc.); cargar (alguien); imponer
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Multiplicar (operación aritmética)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ámbito temático
Matemáticas
cerrar con llave; poner un seguro
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
tomar asiento; sentarse; descansar (sobre otra cosa); apoyar (sobre otra)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para enlazar
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
apostar; hacer apuestas
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
aplicar; someter a un efecto
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para celebrar (una obra de teatro, festival, etc.)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para mantener una emoción (compasión, esperanza, etc.)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
argumentar (en el tribunal); deliberar (en una reunión); presentar (por ejemplo, idea a una conferencia, etc.)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para aumentar aún más
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para atrapar (en una trampa, etc.)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Para establecer en la cima
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
erigir (un edificio improvisado)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 21
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
contratar un seguro
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 22
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para hacer juego de palabras (en una palabra); para usar (una palabra) como una palabra pivote; para jugar con palabras
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 23
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
comenzar (pero no terminar)...; estar a punto de...
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 24
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
dirigir (a alguien); dirigir (a algo, a alguien); hacer (a alguien, a alguien)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 25
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
Verbo ichidan
kakeruVer palabra y kanji
講演会こうえんかい
Uso común
conferencia; acto con una charla pública
Significados
conferencia (especialmente compromiso especial por parte de un orador destacado); reunión de conferencia (evento con una o más conferencias)
Categoría gramatical
Sustantivo común
kouenkaiVer palabra y kanji
過ごすすごす
Uso común
pasar el tiempo; transcurrir una etapa de cierta manera
Significados
pasar (tiempo); pasar; llevar (una vida); vivir
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
exagerar (especialmente el consumo de alcohol); beber (alcohol); llevar demasiado lejos; llevar al exceso
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
cuidar de; apoyar
Vigencia y contexto histórico
Anticuado
Uso anticuado. No se sustituye por obsoleto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
exagerar; hacer demasiado
Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en す
a ... sin actuar sobre él; a ... sin involucrarse
Categoría gramatical
Sufijo
Verbo godan en す
sugosuVer palabra y kanji
世界的せかいてき
Uso común
a escala mundial; internacionalmente
Significados
en todo el mundo; internacional; universal
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →mundialmente famoso; de clase mundial
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →sekaitekiVer palabra y kanji
たまにたまに
Uso común
de vez en cuando; ocasionalmente
Significados
ocasionalmente; de vez en cuando
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
tamaniVer palabra y kanji
勤めるつとめる
Uso común
trabajar para una empresa o institución
Significados
trabajar (para, en, en); ser empleado (en); servir (como)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Verbo intransitivo
terminar (un término); servir (por ejemplo, una oración); servir (p. ej., un aprendizaje)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Verbo intransitivo
para conducir (una ceremonia); para realizar (un servicio conmemorativo budista)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
para practicar (enseñanzas budistas); para estudiar (budismo)
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
tsutomeruVer palabra y kanji
なさるなさる
Uso común
hacer, en lenguaje honorífico
Significados
para hacer
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan: clase especial ある
Verbo godan: clase especial ある.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
nasaruVer palabra y kanji
バス停ばすてい
Uso común
parada de autobús
Significados
parada de autobús
Categoría gramatical
Sustantivo común
basuteiVer palabra y kanji
マウスまうす
Uso común
ratón de laboratorio; ratón informático en otros contextos
Significados
Ratón (especialmente un ratón de laboratorio)
Categoría gramatical
Sustantivo común
(computadora) ratón
Categoría gramatical
Sustantivo común
mausuVer palabra y kanji
目指すめざす
Uso común
aspirar a; dirigirse hacia un objetivo
Significados
apuntar a (for, hacer, llegar a ser); para tratar de; tener un ojo en
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
ir hacia
Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
mezasuVer palabra y kanji
それではそれでは
Uso común
entonces; en ese caso; fórmula de transición
Significados
bien, ...; derecho, ...; ahora, ...
Categoría gramatical
Conjunción
entonces
Categoría gramatical
Conjunción
así (significaría ...); si ese es el caso; en ese caso
Categoría gramatical
Expresión
Adiós entonces
Categoría gramatical
Interjección
soredehaVer palabra y kanji
ちっともちっとも
Uso común
nada; ni un poco, con negación
Significados
(no) en absoluto; (no) un poco; (en absoluto) en lo más mínimo; (en lo más mínimo)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
chittomoVer palabra y kanji
何方でもどなたでも
Uso común
cualquier persona; cualquiera, en trato respetuoso
Significados
cualquier persona
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
donatademoVer palabra y kanji