GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
decidir; decidirse por; elegir; fijar; fijar en
Cambiar ficha
FICHA 2
quedar decidido; quedar fijado; resolverse; acordarse
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
決める（きめる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
decidir; decidirse por; elegir; fijar; fijar en
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
asegurar (una victoria); decidir (el resultado de un partido)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
mantener deliberadamente una actitud; persistir en ella
Adoptar y mantener una conducta o actitud, a menudo valorada negativamente por quien habla, como guardar silencio obstinadamente o no hacer ningún esfuerzo.
Ver 6 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
hacer siempre; haber hecho un hábito de
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
dar por sentado; asumir
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
vestirse elegantemente; ponerse de punta en blanco
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
llevar a cabo con éxito (un movimiento en los deportes, una pose en el baile, etc.); tener éxito en hacer
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Ámbito temáticoArtes marciales
Sumo
inmovilizar con una llave de ambos brazos, en sumo, judo u otras artes marciales
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
Comer o beber algo; tomar drogas ilegales.
決まる（きまる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
quedar decidido; quedar fijado; resolverse; acordarse
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser inmutable; ser lo mismo (como siempre); ser fijo; ser establecido
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser una regla fija; estar destinado; ser una convención; ser una costumbre; ser un conocimiento común
Ver 4 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
salir bien una jugada o maniobra; lograr un movimiento; conectar un golpe
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
quedar bien la ropa; lucir elegante; quedar bien fijado un peinado
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
adoptarse y mantenerse una pose en kabuki
- Registro y uso
Jerga
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
colocarse por efecto de una droga
Lecturas
決める（きめる）
きめる
kimeru
きめる · キメる
kimeru
Solo escritura en kana.
決まる（きまる）
きまる
kimaru
きまる · キマる
kimaru
Forma en kana solo para búsqueda
Grafía en kana conservada solo para búsqueda. No promoverla automáticamente a forma preferida.
Buscar con esta etiqueta →Escritura y forma
決める（きめる）
決める（きめる）
極める（きめる）
きめる（きめる）
キメる（きめる）
決まる（きまる）
決まる（きまる）
決る（きまる）
Okurigana irregular
極る（きまる）
きまる（きまる）
キマる（きまる）
Forma en kana solo para búsqueda
Grafía en kana conservada solo para búsqueda. No promoverla automáticamente a forma preferida.
Buscar con esta etiqueta →En contexto
決める（きめる）
友達と相談して、集合場所を駅の改札前に決めました。ともだちとそうだんして、しゅうごうばしょをえきのかいさつまえにきめました。
Acepción 1
春から一人で暮らすと決めて、少しずつ家具をそろえています。はるからひとりでくらすときめて、すこしずつかぐをそろえています。
Acepción 1
決まる（きまる）
会議の場所が決まったら、地図を送ります。かいぎのばしょがきまったら、ちずをおくります。
Acepción 1
試合の終了間際に三点シュートが決まり、観客が一斉に立ち上がった。しあいのしゅうりょうまぎわにさんてんしゅーとがきまり、かんきゃくがいっせいにたちあがった。
Acepción 4
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.