GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
arder; quemarse; arder en llamas
Cambiar ficha
FICHA 2
quemar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
焼ける（やける）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
arder; quemarse; arder en llamas
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser tostado; ser cocinado a fondo
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
quemarse por el sol; decolorarse por el sol
Quemarse la piel o perder color un objeto por la exposición al sol.
escritura: 焼ける・灼ける
Ver 3 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
brillar en rojo (es decir, del cielo al atardecer)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
calentarse por el sol
Alcanzar una temperatura alta por estar expuesto al sol.
escritura: 焼ける・灼ける
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser celoso; ser envidioso
escritura: 焼ける・妬ける・嫉ける
焼く（やく）
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
quemar
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
asar; tostar; asar a la parrilla; asar al horno
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
calentar
Ver 4 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
hacer carbón; cocer cerámica o ladrillos; hornear
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
broncear; quemar con el sol
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
revelar o imprimir una foto; grabar un disco óptico
- Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
envidiar; tener envidia de; tener envidia
Lecturas
焼ける（やける）
やける
yakeru
焼く（やく）
やく
yaku
Escritura y forma
焼ける（やける）
焼ける（やける）
灼ける（やける）
妬ける（やける）
嫉ける（やける）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →やける（やける）
焼く（やく）
焼く（やく）
燬く（やく）
Escritura en kanji anticuada
焚く（やく）
Escritura en kanji anticuada
やく（やく）
En contexto
焼ける（やける）
火事で古い家が焼け、柱だけが残った。かじでふるいいえがやけ、はしらだけがのこった。
Acepción 1
倉庫が焼けたため、中にあった道具も失われた。そうこがやけたため、なかにあったどうぐもうしなわれた。
Acepción 1
焼く（やく）
母がパンを焼いている間に、私は食卓を整えた。ははがぱんをやいているあいだに、わたしはしょくたくをととのえた。
Acepción 2
週末のキャンプでは、炭で肉を焼こうと思っている。しゅうまつのきゃんぷでは、すみでにくをやこうとおもっている。
Acepción 2
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.