GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

〜合う〜あう

Hacer algo mutuamente o de manera conjunta

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N3 estimado

〜合う〜あう

Hacer algo mutuamente o de manera conjunta

Formación

Vます語幹＋合うVますごかん＋あう

Compuesto godan: 合った・合って・合わない.

AとBが／AがBと＋V合うAとBが／AがBと＋Vあう

La estructura puede nombrar a ambos participantes o tomar uno como referencia.

Explicación

Expresa que varias personas realizan una acción unas respecto de otras o participan conjuntamente en ella. La reciprocidad concreta depende del verbo: 助け合う destaca ayuda mutua; 話し合う suele ser conversar o deliberar, no simplemente que cada uno emita palabras.

La construcción no equivale a añadir «juntos» a cualquier actividad. Necesita una combinación que admita interacción, correspondencia o participación compartida. Algunos compuestos se han lexicalizado y conviene registrar su sentido propio además de la pauta general.

Usos

Reciprocidad

Cada participante actúa respecto del otro.

Cooperación o deliberación

Se construye una actividad común entre participantes.

Matices y restricciones

合う también existe como verbo independiente «encajar, coincidir»; ese uso no siempre es un auxiliar de reciprocidad.
Una acción puede ser mutua sin realizarse exactamente al mismo tiempo.

Ejemplos en contexto (5)

困ったときは、お互いに助け合おう。こまったときは、おたがいにたすけあおう。
Ayudémonos cuando tengamos dificultades.
参加者は互いの作品を見せ合った。さんかしゃはたがいのさくひんをみせあった。
Los participantes se mostraron sus obras unos a otros.
結論を出す前に、もう一度話し合いたい。けつろんをだすまえに、もういちどはなしあいたい。
Antes de sacar una conclusión, quiero que lo conversemos otra vez.
学生たちは、自分の国の料理を教え合った。がくせいたちは、じぶんのくにのりょうりをおしえあった。
Los estudiantes se enseñaron mutuamente platos de sus países.
離れて暮らしていても、気持ちは理解し合えると思う。はなれてくらしていても、きもちはりかいしあえるとおもう。
Creo que podemos entender nuestros sentimientos mutuamente aunque vivamos separados.

Observaciones y cambios de sentido

uso

Para esta intención: 二人で同じ部屋で寝合う para «duermen en la misma habitación».

Alternativa: 二人で同じ部屋で寝る.

La mera coexistencia no vuelve natural cualquier compuesto con 合う.

FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}

JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

JLPT Sensei

Alcance: inventario_editorial_no_oficial

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}

Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

Bunpro

Alcance: inventario_editorial_no_oficial

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}

合う

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_original_consultada

Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "n3r-bunpro-art-020",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "合う",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%90%88%E3%81%86",
  "role": "descripcion_didactica_original_consultada",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "topic_key": "au-reciproco",
  "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha."
}

Alcance de la evidencia

[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "合う",
    "inventory_ordinal": 4,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "合う",
    "inventory_ordinal": 60,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-art-020",
    "role": "pedagogical_article_consulted",
    "full_article_consulted": true,
    "scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜ますます・ません・ました・ませんでした

Reconocer la base anterior a ます para construir este patrón sin añadirlo a una forma completa.

← Volver al buscador

〜合う〜あう

〜合う〜あう

Formación

Explicación

Usos

Reciprocidad

Cooperación o deliberación

Matices y restricciones

Ejemplos en contexto (5)

Observaciones y cambios de sentido

Diferencias y relaciones

と・と一緒にと・といっしょに

〜同士〜どうし

〜てあげる〜てあげる

Prerrequisitos