GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに
Cada unidad, cada intervalo o dejando unidades entre eventos
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに
Cada unidad, cada intervalo o dejando unidades entre eventos
Formación
Cada miembro o cada intervalo: 一人ごとに, 一時間ごとに.
Intervalo o unidades intermedias; con días y elementos contables requiere precisar la convención.
Explicación
ごとに distribuye algo por cada unidad o establece una repetición a intervalos. Puede referirse a tiempo, páginas, personas o eventos. おきに destaca el espacio o intervalo que se deja entre ocurrencias, pero su interpretación no se calcula del mismo modo con todas las unidades.
Una horaおき suele coincidir con una repetición cada hora, mientras 一日おき suele significar dejando un día entre ocurrencias: día por medio. Para calendarios precisos conviene escribir días o fechas, porque expresiones como 二日おき pueden generar interpretaciones distintas. Esta ficha evita la falsa regla de sumar siempre uno a cualquier intervalo.
Usos
Repetición periódica
Se describe la frecuencia de una acción o evento.
Distribución por miembros
ごとに asigna una acción o propiedad a cada unidad del conjunto.
Matices y restricciones
- 一人ごとに y 一人おきに no son equivalentes: el segundo puede saltar una persona entre selecciones.
- En instrucciones que no admiten ambigüedad, añadir ejemplos concretos del calendario o de la secuencia.
Ejemplos en contexto (5)
- 一時間ごとに休憩します。いちじかんごとにきゅうけいします。
Hacemos una pausa cada hora.
- このバスは十分おきに来ます。このばすはじゅっぷんおきにきます。
Este colectivo pasa cada diez minutos.
- 一日おきに水をやります。いちにちおきにみずをやります。
Riego día por medio.
Por ejemplo, lunes, miércoles y viernes.
- 一人ごとに番号があります。ひとりごとにばんごうがあります。
Cada persona tiene un número.
- このノートは一ページおきに使ってください。こののーとはいちぺーじおきにつかってください。
Usá este cuaderno dejando una página sin usar entre cada página escrita.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 一日ごとに、一日休んで使います。いちにちごとに、いちにちやすんでつかいます。
Alternativa: 一日おきに使います。いちにちおきにつかいます。
Para decir «día por medio», 一日おき expresa el día intermedio. 一日ごと normalmente apunta a cada día y no a dejar un día sin uso.
Diferencias y relaciones
期間・回数／〜に〜回きかん・かいすう／〜に〜かい
La frecuencia de N5 con 〜に〜回 cuenta eventos dentro de un período; ごとに・おきに organizan la separación o distribución.
〜ずつ〜ずつ
ずつ distribuye cantidades iguales o pasos; ごとに identifica cada unidad a la que se aplica algo.
ごとに identifica cada unidad o intervalo; ずつ fija cuánto corresponde a cada unidad o paso.
Fuentes y procedencia de este bloque
- ごとに
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-goto", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AB", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "ごとに", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." } - Inventario N4, página 3
JLPT Sensei
Alcance: inventario_de_clasificacion
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-n4-p3", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n4-grammar-list/page/3/", "publisher": "JLPT Sensei", "topic_es": "Inventario N4, página 3", "role": "inventario_de_clasificacion", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-033",
"sensei-n4-067"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p2"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに ↔ 各〜かく〜
ごとに organiza la distribución por una unidad; 各 forma grupos nominales que abarcan cada miembro.
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに ↔ 〜ぶりに・〜ぶりの〜ぶりに・〜ぶりの
ごとに y おきに organizan recurrencias; ぶりに sitúa esta ocasión respecto de la anterior sin establecer una frecuencia habitual.
Ampliación relacionada: 〜ぶりに・〜ぶりの (〜ぶりに・〜ぶりの). ごとに y おきに organizan recurrencias; ぶりに sitúa esta ocasión respecto de la anterior sin establecer una frecuencia habitual.
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに ↔ 〜度に〜たびに
ごと puede delimitar unidades o intervalos regulares; 度に se centra en acontecimientos repetidos. Algunas expresiones temporales con ごとに y 度に se solapan.
〜ごとに・〜おきに〜ごとに・〜おきに ↔ 〜当たり〜あたり
ごとに puede marcar cada unidad o intervalo; 当たり enfatiza la relación de una cantidad con su unidad de referencia.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- おきに (oki ni) ↗ · Nivel del título: N4
- ごとに (goto ni) ↗ · Nivel del título: N2