GRAMÁTICA NŌKEN · N4 · N3
〜させられるしえきうけみけい:〜させられる
Presenta una acción que alguien se ve obligado a realizar.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜させられる〜させられる
Presenta una acción que alguien se ve obligado a realizar.
Forma causativa del verbo + pasiva; en algunos verbos hay contracciones.
El sujeto vive la acción impuesta por otra persona.
Debe distinguirse de la causativa simple, que puede expresar permiso.
- 学生は本を読ませられました。がくせいはほんをよませられました。
Obligaron al estudiante a leer el libro.
Palabra destacada original: 本 · libro
使役受身形:〜させられるしえきうけみけい:〜させられる
Verse obligado a hacer algo; reacción provocada
Formación
Causativa más pasiva. Muchos 五段 admiten la contracción 〜される.
Los 五段 en す y los 一段 no toman la contracción general anterior.
Irregulares. Quien es obligado suele ser tema; quien obliga se marca con に.
Explicación
La causativa-pasiva enfoca a quien realiza una acción porque otra persona se la impone. En español suele corresponder a «me hicieron…» o «tuve que…», con la aclaración de quién causó la situación. No equivale a cualquier obligación: 〜なければならない puede expresar una necesidad sin identificar a alguien que la imponga.
También puede describir una reacción que una experiencia provoca inevitablemente, como verse llevado a pensar en algo. Esa ampliación no debe confundirse con un permiso concedido. La forma extensa deja visible la combinación de causativa y pasiva; la contracción de muchos verbos 五段 es frecuente, pero no se aplica a los verbos en す ni a cualquier secuencia que termine en させられる.
Usos
Imposición personal N4
Se presenta el evento desde quien tiene que actuar, con una lectura frecuente de falta de voluntad o control.
Efecto de una experiencia N3
Un libro o una conversación puede hacer pensar o recordar algo. Es una ampliación interpretativa, no una orden literal.
Matices y restricciones
- El ejecutor de la acción original sigue siendo quien aparece como sujeto afectado: en 読まされた, esa persona lee.
- 待たされる(またされる)es una combinación muy habitual: alguien hace esperar al sujeto.
- No separar la contracción en un supuesto verbo distinto; conservar ambas grafías como variantes buscables.
- Con 感心させられる(かんしんさせられる)o 考えさせられる(かんがえさせられる), una experiencia provoca admiración o reflexión sin que haya una orden. Este uso conserva su nivel N3 en la ficha; no se convierte en N1 por aparecer en un contexto más avanzado.
Ejemplos en contexto (6)
- 子供のころ、毎日野菜を食べさせられました。こどものころ、まいにちやさいをたべさせられました。
De chico me hacían comer verduras todos los días.
- 受付で一時間も待たされました。うけつけでいちじかんもまたされました。
Me hicieron esperar una hora entera en recepción.
- 学生は先生に同じ文を何度も書かされました。がくせいはせんせいにおなじぶんをなんどもかかされました。
El profesor hizo que el alumno escribiera la misma oración muchas veces.
- 会議で急に意見を話させられました。かいぎできゅうにいけんをはなさせられました。
En la reunión me hicieron dar mi opinión de repente.
- その映画を見て、家族について考えさせられました。そのえいがをみて、かぞくについてかんがえさせられました。
Esa película me hizo reflexionar sobre la familia.
Reacción provocada; ampliación de uso.
- 嫌な仕事を一人でさせられました。いやなしごとをひとりでさせられました。
Me hicieron hacer solo un trabajo que no quería hacer.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 野菜を食べされました。やさいをたべされました。
Alternativa: 野菜を食べさせられました。やさいをたべさせられました。
La contracción de 五段 no se traslada a 食べる, que pertenece a 一段.
Diferencias y relaciones
使役形しえきけい:〜せる・〜させる
母が子供に読ませる enfoca a la madre que hace leer; 子供が母に読まされる enfoca al hijo obligado. No se mantienen las mismas funciones por conservar los mismos nombres.
読ませる presenta a quien hace leer; 読まされる presenta a quien fue obligado a leer. Cambiar la voz cambia la perspectiva y las partículas.
受身形うけみけい:〜れる・〜られる
先生にほめられる significa recibir un elogio; 先生に読まされる significa realizar la lectura impuesta. El segundo no es recibir una lectura.
働かされた significa que a alguien lo hicieron trabajar; no es la pasiva simple de trabajar. Incluye causación y recepción de esa imposición.
Las formas que expresan una reacción provocada no siempre describen una orden ni una imposición literal.
〜なくてはいけない・〜なければならない〜なくてはいけない・〜なければならない
Una obligación por horario o necesidad puede expresarse sin causativa-pasiva. Usarla añade una causa o un agente que hace actuar.
Fuentes y procedencia de este bloque
- causative-passive
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-causativa-pasiva", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/causative-passive", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "causative-passive", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [
"N3"
],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de frontera N4/N3: varía la clasificación o la profundidad entre recursos.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-107",
"sensei-n4-073"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p2"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4",
"N3"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "sistema"
}Prerrequisitos
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- させられる (saserareru) ↗ · Nivel del título: N4
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.