← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1

〜だの〜だの〜だの〜だの

Que esto, que aquello; cosas como

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N1

〜だの〜だの〜だの〜だの

Que esto, que aquello; cosas como

Formación

N・proposición普通形+だの+N・proposición+だのだの〜だの

Enumera ejemplos con implicación de que existen más y con frecuencia con fastidio.

Explicación

Presenta una serie de cosas, comentarios o motivos como muestras de una acumulación. El tono suele ser menos neutral que や o など.

Con discurso citado puede reproducir quejas o excusas sin respaldarlas. No implica que los elementos sean incompatibles: ese sentido procede de su contenido.

Usos

Enumerar quejas o excusas N1

Agrupar argumentos repetidos con cierta distancia crítica.

Acumulación de objetos N1

Presentar ejemplos dentro de un conjunto desordenado o numeroso.

Matices y restricciones

  • Los elementos citados pertenecen a la voz que se reproduce; el narrador puede distanciarse de esas excusas, pedidos o valoraciones.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 机には本だの紙だのが積まれている。つくえにはほんだのかみだのがつまれている。

    En el escritorio hay pilas de libros, papeles y demás.

  2. 忙しいだの疲れただのと言って、話を聞いてくれない。いそがしいだのつかれただのといって、はなしをきいてくれない。

    Dice que está ocupado, que está cansado y cosas así, y no me escucha.

  3. 会費だの交通費だので、思ったよりお金がかかった。かいひだのこうつうひだので、おもったよりおかねがかかった。

    Entre la cuota, el transporte y otras cosas, gasté más de lo esperado.

  4. 彼は行くだの行かないだのと言っている。かれはいくだのいかないだのといっている。

    Él anda diciendo que va, que no va, y así.

  5. 色だの形だの、細かい注文が次々に出た。いろだのかたちだの、こまかいちゅうもんがつぎつぎにでた。

    Fueron apareciendo pedidos detallados sobre el color, la forma y otras cosas.

Observaciones y cambios de sentido

registro

Para esta intención: お茶だのコーヒーだの、どうぞ。

Alternativa: お茶かコーヒーはいかがですか。

だの no es una forma neutral y cortés de ofrecer una selección al invitado.

Diferencias y relaciones

〜とか〜とか〜とか〜とか

とか también enumera y cita informalmente; だの tiende a marcar más la acumulación o el fastidio, aunque no siempre sea negativo.

〜なり〜なり〜なり〜なり

なり ofrece opciones que el interlocutor puede elegir; だの enumera cosas, dichos o motivos, sin formular por sí mismo una sugerencia.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 1

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "sensei-index-n1-p1",
      "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "inventory",
      "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
      "example_reuse": false
    }
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "bunpro-index-n1",
      "title": "Bunpro: inventario N1",
      "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
      "publisher": "Bunpro",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "inventory",
      "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
      "example_reuse": false
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p1",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-016",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-044",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-016",
      "bunpro-n1-044"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p1",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜だの〜だの〜だの〜だの ↔ やれ〜やれ〜やれ〜やれ〜

だの enumera elementos con posible tono de queja; やれ repite la apertura de cada elemento y representa con más teatralidad la acumulación de voces o asuntos.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.