KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

〜とか〜とか〜とか〜とか

Enumerar ejemplos de forma conversacional

N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

〜とか〜とか〜とか〜とか

Enumerar ejemplos de forma conversacional

Formación

名詞＋とか＋名詞＋とかめいし＋とか＋めいし＋とか

Presenta ejemplos sin agotar la lista.

普通形＋とかふつうけい＋とか

Puede citar propuestas o acciones como ejemplos; la construcción exacta depende del predicado principal.

Explicación

とか enumera elementos como muestras de un conjunto abierto. Es frecuente en conversación al sugerir actividades, mencionar aficiones o preguntar por ejemplos. No afirma que sean los únicos elementos pertinentes.

También aparece en citas vagas o información incierta, pero ese uso no debe confundirse con toda enumeración. En esta ficha el eje es la lista ejemplificadora. Para conectar acciones realizadas repetidamente, たり〜たりする sigue siendo una construcción diferente y muy útil.

Usos

Lista de ejemplos

Se nombran miembros representativos, sin cerrar el conjunto.

Sugerencias abiertas

Se proponen posibilidades sin comprometerse con una sola.

Matices y restricciones

  • La repetición puede terminar con など, pero no hace falta acumular todas las marcas de ejemplo.
  • Su registro suele ser más conversacional que una enumeración formal con および.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 果物は、りんごとかみかんとかが好きです。くだものは、りんごとかみかんとかがすきです。

    Me gustan frutas como las manzanas y las mandarinas.

  2. 休みの日は、散歩とか読書とかをします。やすみのひは、さんぽとかどくしょとかをします。

    En mis días libres hago cosas como pasear o leer.

  3. 駅の近くに、銀行とか郵便局とかがあります。えきのちかくに、ぎんこうとかゆうびんきょくとかがあります。

    Cerca de la estación hay un banco, una oficina de correos y otras cosas.

  4. 映画を見るとか、家で料理するとか、何か考えよう。えいがをみるとか、いえでりょうりするとか、なにかかんがえよう。

    Pensemos en algo: ver una película, cocinar en casa o algo así.

  5. 鉛筆とか消しゴムとか、必要なものを持ってきてください。えんぴつとかけしごむとか、ひつようなものをもってきてください。

    Traé lo necesario, como lápices y una goma de borrar.

Observaciones y cambios de sentido

diferencia_de_significado

Para esta intención: りんごとみかんを買いました。りんごとみかんをかいました。

Alternativa: りんごとかみかんとかを買いました。りんごとかみかんとかをかいました。

と presenta esos miembros como la lista pertinente; とか los ofrece como ejemplos y deja abierta la posibilidad de otros.

Diferencias y relaciones

や・などや・など

や・など también ejemplifican; とか resulta especialmente conversacional y puede presentar propuestas completas.

〜たり〜たりする〜たり〜たりする

たり conecta acciones o estados ejemplificadores con su propia formación; no es una variante flexiva de とか.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • とか-とか

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-toka",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A8%E3%81%8B-%E3%81%A8%E3%81%8B",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "とか-とか",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-043",
      "sensei-n4-115"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p3"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

や・などや・など

〜たり〜たりする〜たり〜たりする

Otras comparaciones de esta familia

〜とか〜とか〜とか〜とか ↔ 〜とか（伝聞）〜とか（でんぶん）

La enumeración presenta ejemplos; el uso de esta ficha transmite una proposición oída, a menudo aproximada.

Ampliación relacionada: 〜とか（伝聞） (〜とか（でんぶん）). La enumeración presenta ejemplos; el uso de esta ficha transmite una proposición oída, a menudo aproximada.

〜とか〜とか〜とか〜とか ↔ 〜か何か・〜かなんか〜かなにか・〜かなんか

とか puede enumerar ejemplos de forma abierta; か何か añade explícitamente la posibilidad de algo parecido no especificado.

Ampliación relacionada: 〜か何か・〜かなんか (〜かなにか・〜かなんか). とか puede enumerar ejemplos de forma abierta; か何か añade explícitamente la posibilidad de algo parecido no especificado.

〜とか〜とか〜とか〜とか ↔ なんか／なんてなんか／なんて

とか enumera o ejemplifica informalmente, pero no sustituye todas las exclamaciones oracionales con なんて.

〜とか〜とか〜とか〜とか ↔ 〜だの〜だの〜だの〜だの

とか también enumera y cita informalmente; だの tiende a marcar más la acumulación o el fastidio, aunque no siempre sea negativo.

〜とか〜とか〜とか〜とか ↔ 〜なり〜なり〜なり〜なり

とか enumera ejemplos o citas de manera amplia. なり〜なり se orienta especialmente a opciones que pueden elegirse.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador