← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1

〜でもあり〜でもある〜でもあり〜でもある

Ser a la vez... y...

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

N1

〜でもあり〜でもある〜でもあり〜でもある

Ser a la vez... y...

Formación

N・adjetivo-na+でもあり+N・adjetivo-na+でもあるでもあり〜でもある

Con predicados verbales se necesita una nominalización adecuada.

Explicación

Afirma dos caracterizaciones compatibles de un mismo referente. も presenta cada una como una propiedad adicional, no como una alternativa excluyente.

Puede mostrar dos caras de una situación, incluso con valores opuestos: una oportunidad y una carga. A diferencia de でも repetido como concesión, aquí el predicado es afirmativo.

Usos

Doble función

Describir dos papeles que se ejercen simultáneamente.

Ambivalencia

Reconocer dos evaluaciones que coexisten.

Matices y restricciones

  • Las dos categorías pueden superponerse sin agotar la identidad de la persona o cosa descrita. No presenta necesariamente una clasificación exclusiva.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 彼女は研究者でもあり、教師でもある。かのじょはけんきゅうしゃでもあり、きょうしでもある。

    Ella es investigadora y también profesora.

  2. この部屋は仕事場でもあり、趣味の場所でもある。このへやはしごとばでもあり、しゅみのばしょでもある。

    Esta habitación es tanto un lugar de trabajo como un espacio para mis aficiones.

  3. 一人で決められるのは自由でもあり、負担でもある。ひとりできめられるのはじゆうでもあり、ふたんでもある。

    Poder decidir solo es una libertad y, a la vez, una carga.

  4. この課題は復習でもあり、新しい挑戦でもある。このかだいはふくしゅうでもあり、あたらしいちょうせんでもある。

    Esta tarea es un repaso y también un nuevo desafío.

  5. その説明は簡潔でもあり、具体的でもある。そのせつめいはかんけつでもあり、ぐたいてきでもある。

    Esa explicación es concisa y, al mismo tiempo, concreta.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 教師でもあり学生でもある = profesor o estudiante, pero no ambos

Alternativa: Afirma las dos condiciones.

No convertir una conjunción afirmativa en una disyunción.

Diferencias y relaciones

〜であれ〜であれ〜であれ〜であれ

であれ〜であれ considera alternativas indiferentes para el resultado; でもあり〜でもある afirma que ambas propiedades existen.

〜のみならず〜のみならず

のみならず agrega un elemento que amplía lo esperado; でもあり presenta dos identidades o cualidades al mismo nivel.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 1

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "sensei-index-n1-p1",
      "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 1",
      "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/",
      "publisher": "JLPT Sensei",
      "accessed_date": "2026-09-30",
      "evidence_type": "inventory",
      "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
      "example_reuse": false
    }
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p1",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-020",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [
      "N2"
    ],
    "scope_in_this_batch": "frontera",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-020"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜でもあり〜でもある〜でもあり〜でもある ↔ 〜も〜なら〜も〜だ〜も〜なら〜も〜だ

Afirma dos propiedades de un referente, sin la evaluación recíproca y generalmente crítica de este patrón.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.