← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N5

〜くて〜くて・〜で

Enlaza una cualidad expresada por un adjetivo en い con lo que sigue.

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Comparar con otra construcción →

Explicación complementaria

〜くて〜くて

Enlaza una cualidad expresada por un adjetivo en い con lo que sigue.

Se quita い y se añade くて: 忙しい → 忙しくて.

Puede unir cualidades o presentar una causa según la oración.

No es la forma adverbial 〜く, que modifica un verbo.

  1. 忙しくて本を読めません。いそがしくてほんをよめません。

    Estoy ocupado y no puedo leer el libro.

    Palabra destacada original: 忙しくて · estar ocupado · 忙しい(いそがしい)

Fuente original ↗
N5

〜くて・〜で〜くて・〜で

Enlazar cualidades, estados y predicados nominales

Formación

い形容詞のい→くていけいようしのい→くて

高い→高くて; いい→よくて.

な形容詞・名詞+でなけいようし・めいし+で

静かで、学生で; no se añade な ante で.

ない→なくて/ではない→ではなくてない→なくて/ではない→ではなくて

Enlace negativo adjetival o nominal, según el predicado.

Explicación

Para unir descripciones, los adjetivos en い toman くて, mientras que las bases adjetivales en な y los sustantivos toman で. La oración puede enumerar propiedades de una misma cosa o relacionar descripciones de sujetos diferentes si la organización es clara.

El enlace no especifica siempre si la relación es mera suma o causa: 安くて買いました(やすくてかいました)puede interpretarse causalmente por el contexto. Cuando hay un contraste relevante entre valoraciones, が o けど suele hacerlo más explícito. No existe una prohibición mecánica contra combinar cualidades de signos valorativos distintos: importan la intención y la coherencia de la descripción.

Usos

Enumerar cualidades N5

Permite construir una descripción con varias propiedades.

Relacionar predicados N5

Enlaza identificaciones y estados nominales.

Explicar una reacción N5

Una cualidad puede presentarse como causa contextual de la oración siguiente.

Matices y restricciones

  • El último predicado expresa normalmente tiempo y cortesía de la serie simple.
  • Este で no es la partícula de lugar de una acción ni el medio de transporte, aunque coincidan en forma.

Ejemplos en contexto (6)

  1. この店は安くて、おいしいです。このみせはやすくて、おいしいです。

    En este local se come rico y barato.

  2. この部屋は静かで、広いです。このへやはしずかで、ひろいです。

    Esta habitación es tranquila y amplia.

  3. 兄は会社員で、姉は学生です。あにはかいしゃいんで、あねはがくせいです。

    Mi hermano mayor trabaja en una empresa y mi hermana mayor es estudiante.

  4. 今日は天気がよくて、暖かいです。きょうはてんきがよくて、あたたかいです。

    Hoy hace buen tiempo y está templado.

  5. その映画は長くなくて、おもしろかったです。そのえいがはながくなくて、おもしろかったです。

    Esa película no era larga y estuvo interesante.

  6. この町は便利で、住みやすいです。このまちはべんりで、すみやすいです。

    Esta ciudad es práctica y cómoda para vivir.

    住みやすい(すみやすい)se usa como vocabulario; el patrón productivo やすい se amplía en N4.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: この部屋は静かくて、広いです。このへやはしずかくて、ひろいです。

Alternativa: この部屋は静かで、広いです。このへやはしずかで、ひろいです。

静か(しずか)es un adjetivo en な: el enlace es で.

Diferencias y relaciones

〜く〜く・〜に(ふくしか)

早く(はやく)modifica cómo se hace algo; 早くて(はやくて)enlaza un predicado con otro.

くて/で enlaza predicados; く/に modifica directamente el verbo siguiente.

〜が・〜けど・〜けれども〜が・〜けど・〜けれども

が/けど señala explícitamente un contraste que くて/で puede dejar sin expresar.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • Enlace adjetival y nominal

    Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules

    Alcance: descripcion_gramatical_primaria

    Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.

    Consulta registrada: consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
      "id": "tufs-049",
      "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules",
      "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/049.html",
      "topic_es": "Enlace adjetival y nominal",
      "role": "descripcion_gramatical_primaria",
      "consulted_on": "2026-09-30",
      "consultation_status": "consultado",
      "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT."
    }

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N5",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-123",
      "bunpro-124"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha.",
    "access_levels": [
      "N5"
    ],
    "classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

〜くて〜くて・〜で ↔ 〜なくて〜なくて

Los negativos adjetivales en なくて forman parte del enlace de cualidades.

〜くて〜くて・〜で ↔ 〜し、〜し〜し、〜し

て enlaza descripciones; し destaca con frecuencia su valor acumulativo o argumentativo.

← Volver al buscador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.