GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
〜きり〜きり
Solamente esa cantidad; desde una acción sin que haya continuación
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜きり〜きり
Solamente esa cantidad; desde una acción sin que haya continuación
Formación
Delimita un conjunto reducido, como 二人きり.
Una acción queda como último punto seguido de un estado persistente; son frecuentes predicados negativos.
«Desde eso, nada más» o «solamente eso», según contexto.
Explicación
Con cantidades o expresiones nominales, limita el conjunto a lo mencionado: 二人きり presenta a dos personas sin compañía adicional. No siempre hay un juicio de insuficiencia; puede ser una situación buscada o íntima.
Con un verbo en pasado, marca una acción tras la cual no ocurre la continuación esperable o se mantiene un estado. 出かけたきり戻らない no significa que salir ocurriera sólo una vez: sitúa la salida como el último hecho antes de la ausencia de regreso. El desenlace se expresa en el resto de la oración.
Usos
Conjunto limitado
No hay más personas o elementos que los nombrados.
Última acción y continuidad
Después de un hecho se mantiene una situación o falta un cambio esperado.
Matices y restricciones
- っきり es una variante coloquial enfática en muchas combinaciones.
- En construcciones temporales es común la negación, pero no hay que definirlo como una pieza que exige siempre ない.
Ejemplos en contexto (5)
- 今日は二人きりでゆっくり話したい。きょうはふたりきりでゆっくりはなしたい。
Hoy quiero que conversemos tranquilos, los dos solos.
- 祖父は一度海外へ行ったきり、その後は国内を旅行している。そふはいちどかいがいへいったきり、そのあとはこくないをりょこうしている。
Mi abuelo viajó al extranjero una vez y desde entonces sólo viaja dentro del país.
- 兄は朝出かけたきり、まだ帰ってこない。あにはあさでかけたきり、まだかえってこない。
Mi hermano salió por la mañana y todavía no volvió.
- 卒業式で会ったきり、彼女とは会っていない。そつぎょうしきであったきり、かのじょとはあっていない。
No la veo desde que nos encontramos en la ceremonia de graduación.
- 返事はそれきり来なかった。へんじはそれきりこなかった。
Después de esa respuesta, no llegó ninguna más.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 出かけたきり戻らない = «sale una sola vez».
Alternativa: Salió y desde entonces no volvió.
El pasado anterior a きり fija el último punto de cambio, no una frecuencia habitual.
Diferencias y relaciones
だけだけ
だけ limita de manera general. きり, especialmente con personas o con una acción pasada, puede destacar exclusividad o ausencia de continuación.
〜切る・〜切れない〜きる・〜きれない
切る es un compuesto verbal de culminación; きり en esta ficha es una expresión de límite o continuidad. No deben fusionarse por parecido sonoro.
〜て以来・〜以来〜ていらい・〜いらい
て以来 sitúa el comienzo de una continuidad desde un hecho; たきり suele destacar que no hubo una continuación o cambio esperado.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5
JLPT Sensei
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-sensei-index", "publisher": "JLPT Sensei", "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "pages_consulted": [ "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/", "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/" ] } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - きり
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_original_consultada
Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha.
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-art-022", "publisher": "Bunpro", "title": "きり", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%8D%E3%82%8A", "role": "descripcion_didactica_original_consultada", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true, "topic_key": "kiri", "scope_note_es": "Consulta del artículo pedagógico; no valida por sí sola todas las afirmaciones, ejemplos originales o decisiones de agrupación de esta ficha." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-sensei-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "きり",
"inventory_ordinal": 43,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "きり",
"inventory_ordinal": 186,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-art-022",
"role": "pedagogical_article_consulted",
"full_article_consulted": true,
"scope_es": "Contraste de construcción y usos; ejemplos y explicaciones redactados para este lote, no copiados."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- きり (kiri) ↗ · Nivel del título: N3