KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

〜みたいだ・〜みたいな・〜みたいに〜みたいだ・〜みたいな・〜みたいに

Parece que; como; parecido a

N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

〜みたいだ・〜みたいな・〜みたいに〜みたいだ・〜みたいな・〜みたいに

Parece que; como; parecido a

Formación

普通形＋みたいだ／名詞・ナ形容詞＋みたいだふつうけい＋みたいだ／めいし・なけいようし＋みたいだ

来たみたい, 学生みたい, 静かみたい; no se añade の al nombre ni だ antes de みたい.

〜みたいな＋名詞／〜みたいに＋述語〜みたいな＋めいし／〜みたいに＋じゅつご

夢みたいな話, 夢みたいに美しい.

Explicación

みたい es frecuente en conversación para expresar una impresión o una semejanza. Puede inferirse que alguien ya salió a partir de la habitación vacía, o comparar una nube con un animal. Son dos lecturas relacionadas, pero conviene identificarlas: una propone una conclusión y la otra presenta un modelo de parecido.

En muchos contextos se corresponde con ようだ, aunque no es una sustitución automática de registro para todas las expresiones con よう. La formación es diferente: un nombre se une directamente a みたい. No debe confundirse con 見たい（みたい）, que es la forma de deseo del verbo «ver» y necesita los participantes de ese verbo.

Usos

Inferencia conversacional

Presenta una conclusión cotidiana apoyada en el contexto.

Semejanza y modo

Compara objetos, personas o acciones de una manera poco formal.

Matices y restricciones

  • Es natural en conversación, pero una redacción académica puede preferir ようだ u otra formulación según el sentido.
  • みたい no lleva い de adjetivo i: su negación es みたいではない, no みたくない en este uso estándar. La forma coloquial みたく como «como» tiene distribución distinta y no es el modelo de esta ficha.

Ejemplos en contexto (6)

  1. もう店が閉まったみたいです。もうみせがしまったみたいです。

    Parece que el local ya cerró.

  2. この雲、犬みたいですね。このくも、いぬみたいですね。

    Esta nube parece un perro, ¿no?

  3. 夢みたいな話ですが、本当です。ゆめみたいなはなしですが、ほんとうです。

    Parece una historia de ensueño, pero es verdad.

  4. 彼は何も知らないみたいに話していました。かれはなにもしらないみたいにはなしていました。

    Hablaba como si no supiera nada.

  5. この辺は夜も静かみたいです。このへんはよるもしずかみたいです。

    Parece que esta zona es tranquila también de noche.

  6. 私も姉みたいに上手に料理したいです。わたしもあねみたいにじょうずにりょうりしたいです。

    Yo también quiero cocinar tan bien como mi hermana mayor.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: 彼は学生のみたいです。かれはがくせいのみたいです。

Alternativa: 彼は学生みたいです。かれはがくせいみたいです。

みたい se une directamente al nombre; よう requeriría 学生のようです.

Diferencias y relaciones

〜ようだ〈推量〉〜ようだ〈すいりょう〉

ようだ y みたいだ pueden expresar inferencia, pero cambian registro y unión: 静かなようだ frente a 静かみたいだ.

みたいだ suele ser más conversacional y se une directamente a nombres; ようだ necesita の con nombres y な con adjetivos en な.

〜ように・〜ような〈比況〉〜ように・〜ような〈ひきょう〉

En comparación, 猫のように y 猫みたいに pueden cumplir funciones parecidas; el の solo pertenece a la primera unión.

みたいな・みたいに son alternativas conversacionales frecuentes, con una unión nominal diferente: 猫みたいな, sin の.

〜たいです〜たい

映画を見たい expresa ganas de ver una película. 雨みたい expresa una impresión y no contiene el verbo 見る.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • みたい

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-mitai",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "みたい",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-039",
      "bunpro-n4-057",
      "sensei-n4-044",
      "sensei-n4-045",
      "sensei-n4-046"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p2"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

普通形＋名詞ふつうけい＋めいし

な形容詞なけいようし

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador