GRAMÁTICA NŌKEN · N1
ないし・ないしはないし・ないしは
O bien; de una cantidad a otra, en registro formal.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
ないし・ないしはないし・ないしは
O bien; de una cantidad a otra, en registro formal.
Formación
Enlaza alternativas o los límites de un intervalo; el contexto distingue ambos usos.
Explicación
Conecta alternativas, de modo parecido a または, en un registro escrito o formal. La variante ないしは explicita el mismo enlace. No suma las opciones ni significa que ambas sean necesarias.
Entre dos cantidades puede indicar un intervalo que incluye los valores intermedios. La lectura «de… a…» se distingue de elegir solo una de dos opciones por el contexto. Si resulta ambiguo, conviene formular el intervalo con から〜まで.
Usos
Alternativas en una indicación N1
Se ofrecen dos vías o posibilidades; la forma no exige realizar ambas.
- 申請書は郵送、ないしは窓口への持参で提出してください。しんせいしょはゆうそう、ないしはまどぐちへのじさんでていしゅつしてください。
Presente la solicitud por correo o entregándola personalmente en la ventanilla.
Intervalo entre dos cantidades N1
Da un límite inferior y otro superior, con valores posibles entre ellos; no es necesariamente una elección entre los dos extremos.
- 審査には三日ないし五日かかります。しんさにはみっかないしいつかかかります。
La evaluación tarda entre tres y cinco días.
Matices y restricciones
- La grafía 乃至（ないし）es posible. No hay que confundir este conector con ない＋し, que enlaza una razón o característica negativa.
Diferencias y relaciones
またはまたは
または es la alternativa general; ないし también admite intervalos numéricos.
もしくはもしくは
Ambos enlazan opciones en un registro formal.
Fuentes y procedencia de este bloque
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"official": false,
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
}
}Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.