KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

もしくはもしくは

O bien

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

もしくはもしくは

O bien

Formación

A＋もしくは＋Bもしくは

Conector disyuntivo de registro escrito; la estructura concreta determina las opciones.

Explicación

Une posibilidades entre las que se puede elegir o que satisfacen una condición. Es frecuente en instrucciones y formulaciones formales.

No se debe trasladar sin más el uso técnico que pueda tener en una norma jurídica a cualquier texto cotidiano. Esta ficha explica la disyunción general, no establece reglas legales de interpretación.

Usos

Opciones de procedimiento

Ofrecer medios alternativos de presentar o realizar algo.

Alternativas nominales

Enumerar elementos admisibles de una categoría.

Matices y restricciones

  • La conjunción plantea alternativas, pero no determina por sí sola si pueden elegirse ambas. Las instrucciones o condiciones deben aclararlo cuando importe.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 鉛筆もしくは黒いペンで記入してください。えんぴつもしくはくろいぺんできにゅうしてください。

    Completalo con lápiz o con bolígrafo negro.

  2. 質問は紙もしくは電子メールで受け付けます。しつもんはかみもしくはでんしめーるでうけつけます。

    Se reciben preguntas en papel o por correo electrónico.

  3. 月曜日もしくは火曜日に連絡します。げつようびもしくはかようびにれんらくします。

    Me comunicaré el lunes o el martes.

  4. 原本もしくは内容を確認できる写しを用意してください。げんぽんもしくはないようをかくにんできるうつしをよういしてください。

    Prepará el original o una copia que permita comprobar el contenido.

  5. 会場に来るか、もしくはオンラインで参加できます。かいじょうにくるか、もしくはおんらいんでさんかできます。

    Se puede acudir al lugar o participar por internet.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: もしくは雨が降るかもしれない = quizá llueva

Alternativa: あるいは雨が降るかもしれない。

もしくは no funciona de manera general como adverbio independiente de posibilidad.

Diferencias y relaciones

あるいはあるいは

Ambas pueden expresar alternativa formal; あるいは también tiene un uso conjetural de quizá que もしくは no comparte normalmente.

〜か〜〜か〜

か es una opción general y cotidiana; もしくは explicita la disyunción en un registro más escrito.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 3

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p3",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 3",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/3/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p3",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-085",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-085"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p3"
    ]
  },
  "content_kind": "conector"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador