KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

〜抜く〜ぬく

Llevar una acción hasta el final pese a la dificultad

N2

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N2 estimado

〜抜く〜ぬく

Llevar una acción hasta el final pese a la dificultad

Formación

Vます-base＋抜くVます-base＋ぬく

Compuesto verbal: 考え抜く・やり抜く・走り抜く.

Explicación

Añade la idea de realizar una acción completamente, con perseverancia o superando dificultades. Puede destacar resistencia hasta el final o intensidad exhaustiva, como pensar un asunto a fondo. El matiz depende del verbo con el que se combina.

No todos los compuestos con 抜く son transparentes: 見抜く significa detectar lo oculto y requiere tratamiento léxico propio. Frente a 切る, 抜く suele hacer más visible la perseverancia; 切る puede enfocar completar una cantidad o llegar al límite de una acción.

Usos

Perseverancia hasta el final

Se completa una acción pese a obstáculos.

Exhaustividad

Se realiza algo a fondo, sin dejarlo a medias.

Matices y restricciones

  • La construcción no autoriza cualquier combinación arbitraria de verbo y 抜く.
  • El potencial 抜ける expresa poder completar la acción compuesta.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 難しい作業だったが、最後までやり抜いた。むずかしいさぎょうだったが、さいごまでやりぬいた。

    Fue un trabajo difícil, pero lo llevé hasta el final.

  2. 何度も考え抜いて、この順番に決めた。なんどもかんがえぬいて、このじゅんばんにきめた。

    Después de pensarlo a fondo varias veces, decidí este orden.

  3. 長い道のりを、仲間と走り抜いた。ながいみちのりを、なかまとはしりぬいた。

    Recorrí corriendo todo el largo trayecto con mis compañeros.

  4. 最後の一点まで守り抜くつもりだ。さいごのいってんまでまもりぬくつもりだ。

    Pienso defenderlo hasta el último punto.

  5. 仲間と助け合って、困難な時期を生き抜いた。なかまとたすけあって、こんなんなじきをいきぬいた。

    Ayudándonos entre compañeros, sobrevivimos a una época difícil.

Observaciones y cambios de sentido

productividad

Para esta intención: Suponer que cualquier Vます-base admite 抜く con el mismo sentido

Alternativa: Aprender las combinaciones frecuentes y revisar las lexicalizadas.

La formación de compuestos tiene restricciones de uso.

Diferencias y relaciones

〜切る・〜切れない〜きる・〜きれない

切る destaca completitud o llegar al límite; 抜く suele destacar persistencia frente a dificultades.

抜く enfatiza perseverar hasta el final pese a dificultades; 切る destaca la integridad de lo realizado o consumido.

〜終わる〜おわる

終わる indica que una acción termina; 抜く añade perseverancia o exhaustividad.

Ampliación relacionada: 〜抜く (〜ぬく). 終わる indica que una acción termina; 抜く añade perseverancia o exhaustividad.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-n2-index",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
}
  • Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-n2-index",
  "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "抜く",
    "inventory_ordinal": 122,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "抜く",
    "inventory_ordinal": 112,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
  },
  "content_kind": "auxiliar_verbal"
}

Prerrequisitos

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Reconocer la forma ordinaria y no insertar terminaciones corteses dentro de una conexión gramatical sin justificación.

〜ますます・ません・ました・ませんでした

Identificar la base de ます antes de añadir la construcción.

Otras comparaciones de esta familia

〜抜く〜ぬく ↔ 〜抜きで・〜抜きにして・〜抜きには〜ぬきで・〜ぬきにして・〜ぬきには

Vます-base＋抜く indica completar con persistencia; N抜きで indica omisión, no completitud.

〜抜く〜ぬく ↔ 〜通す〜とおす

抜く destaca llegar al final superando dificultades; 通す destaca sostener la actividad o postura de principio a fin.

〜抜く〜ぬく ↔ 〜尽くすつくす

抜く destaca llevar una acción hasta el final pese al esfuerzo; 尽くす destaca agotar todo el objeto o contenido pertinente.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador