GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください

Petición o indicación respetuosa

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N4 estimado

お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください

Petición o indicación respetuosa

Formación

お＋動詞ます形からますを取る＋くださいお＋どうしますけいからますをとる＋ください

お待ちください, お入りください; no se agrega て dentro de este patrón.

ご＋動作名詞＋くださいご＋どうさめいし＋ください

ご確認ください, ご利用ください; hay restricciones y excepciones léxicas.

Explicación

お〜ください formula una petición o indicación respetuosa dirigida a quien realizará la acción. Es frecuente en atención al público, avisos e instrucciones: esperar, entrar o revisar un documento. Comparte una función general con てください, pero emplea otra estructura de respeto.

No se construye añadiendo お o ご a cualquier forma て. Tampoco es necesariamente más amable que una pregunta que deje margen para negarse: un aviso con ご確認ください sigue siendo una indicación. La elección depende de si se está guiando un procedimiento, invitando a usar algo o solicitando un favor.

Usos

Indicaciones de atención

Se orienta respetuosamente al interlocutor en un procedimiento.

Invitación de uso

Se ofrece entrar, sentarse o utilizar algo mediante una forma convencional.

Matices y restricciones

Algunos verbos tienen fórmulas especiales, como ご覧ください; no se forma お見ください como regla general.
くださる y ください comparten familia, pero esta fórmula se aprende como patrón de petición.

Ejemplos en contexto (6)

少々お待ちください。しょうしょうおまちください。
Espere un momento, por favor.
どうぞ中へお入りください。どうぞなかへおはいりください。
Adelante, pase, por favor.
お名前とご住所をご確認ください。おなまえとごじゅうしょをごかくにんください。
Compruebe su nombre y dirección, por favor.
詳しくは、こちらをご覧ください。くわしくは、こちらをごらんください。
Para más detalles, consulte aquí.
この機械をご自由にご利用ください。このきかいをごじゆうにごりようください。
Puede utilizar esta máquina libremente.
忘れ物にお気をつけください。わすれものにおきをつけください。
Tenga cuidado de no olvidarse sus pertenencias.

Observaciones y cambios de sentido

gramatical

Para esta intención: お待ってください。おまってください。

Alternativa: お待ちください。おまちください。

El patrón usa la base 待ち; la alternativa sin prefijo es 待ってください. No se mezclan las dos formaciones.

Diferencias y relaciones

〜てください〜てください

待ってください usa forma て; お待ちください usa お＋base de ます. Cumplen funciones próximas, con distinto patrón y registro.

〜ていただけませんか・〜てくださいませんか〜ていただけませんか・〜てくださいませんか

いただけませんか pregunta por la posibilidad de recibir un favor; お〜ください puede ser una indicación respetuosa sin esa estructura interrogativa.

Fuentes y procedencia de este bloque

お-ください

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-o-kudasai",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%8A-%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "お-ください",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-126",
      "sensei-n4-065"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p2"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜てください〜てください

〜ますます・ません・ました・ませんでした

Otras comparaciones de esta familia

お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください ↔ 〜なさい〜なさい

お〜ください pertenece al repertorio respetuoso de instrucciones al cliente o interlocutor, no a la orden de un superior al subordinado.

お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください ↔ お〜願う・ご〜願うお〜ねがう・ご〜ねがう

Ambas solicitan acciones cortésmente; お〜願う aparece con frecuencia en registro administrativo y admite 願えますか.

Ampliación relacionada: お〜願う・ご〜願う (お〜ねがう・ご〜ねがう). Ambas solicitan acciones cortésmente; お〜願う aparece con frecuencia en registro administrativo y admite 願えますか.

お〜ください・ご〜くださいお〜ください・ご〜ください ↔ 〜てごらんてごらん

ご覧ください es una petición respetuosa de mirar. Vてごらん no es simplemente su variante cortés para cualquier verbo.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

お～ください (o~kudasai) ↗ · Nivel del título: N4

← Volver al buscador