GRAMÁTICA NŌKEN · N2
したがってしたがって
Por lo tanto; en consecuencia
La clasificación N5–N1 es orientativa.
したがってしたがって
Por lo tanto; en consecuencia
Formación
Conector de consecuencia o inferencia, común en exposición escrita.
Explicación
Presenta la oración siguiente como una consecuencia o conclusión de lo anterior. Se usa especialmente cuando el hablante organiza un razonamiento y quiere hacer explícito el vínculo entre premisa y resultado.
No demuestra que la inferencia sea válida: una conclusión puede estar mal fundada aunque aparezca したがって. Se distingue de Nに従って y Vるに従って, que introducen seguimiento o cambio correlativo dentro de una oración.
Usos
Conclusión argumentativa N2
Se deriva un juicio de la información anterior.
Consecuencia operativa N2
Se explica una decisión como resultado de una condición conocida.
Matices y restricciones
- Suele ser más escrito que だから.
- No usarlo para una simple sucesión temporal sin relación de consecuencia.
Ejemplos en contexto (5)
- この部屋は予約済みです。したがって、別の部屋を使います。このへやはよやくずみです。したがって、べつのへやをつかいます。
Esta habitación está reservada. Por lo tanto, usaremos otra.
- 二枚では足りません。したがって、もう一枚必要です。にまいではたりません。したがって、もういちまいひつようです。
Dos hojas no alcanzan. Por lo tanto, hace falta una más.
- 同じ条件で比べていない。したがって、単純には判断できない。おなじじょうけんでくらべていない。したがって、たんじゅんにははんだんできない。
No se comparó bajo las mismas condiciones. Por eso no se puede juzgar de forma simple.
- 入口は一つしかない。したがって、全員ここを通ることになる。いりぐちはひとつしかない。したがって、ぜんいんここをとおることになる。
Solo hay una entrada. En consecuencia, todos tendrán que pasar por acá.
- この部分はまだ確認していない。したがって、結論は保留にする。このぶぶんはまだかくにんしていない。したがって、けつろんはほりゅうにする。
Esta parte todavía no se comprobó. Por lo tanto, se deja la conclusión pendiente.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: Confundir un marcador de conclusión con una prueba
Alternativa: Evaluar si la premisa realmente sostiene lo afirmado.
El conector organiza el argumento, pero no valida su contenido.
Diferencias y relaciones
〜に従って〜にしたがって
に従って se une a un nombre o verbo para seguimiento o correlación; したがって independiente conecta una conclusión con lo anterior.
それでそれで
それで es habitual para consecuencias narrativas; したがって suele hacer más explícito el razonamiento expositivo.
Ampliación relacionada: したがって (したがって). それで es habitual para consecuencias narrativas; したがって suele hacer más explícito el razonamiento expositivo.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "したがって",
"inventory_ordinal": 97,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N2",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N2"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "conector"
}Prerrequisitos
Interpretar el alcance sobre la cláusula y la información omitida.
Distinguir el registro del conector del grado de cortesía del predicado.
Otras comparaciones de esta familia
したがってしたがって ↔ 要するにようするに
したがって introduce una consecuencia o inferencia; 要するに resume el contenido sin exigir deducción.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- したがって (shitagatte) ↗ · Nivel del título: N2
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.