KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N2 ESTIMADO

要するにようするに

En definitiva; en resumen; lo esencial es que…

N2

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N2 estimado

要するにようするに

En definitiva; en resumen; lo esencial es que…

Formación

要するに＋Oraciónようするに＋Oracion

Reformula o resume el núcleo de una explicación.

Explicación

Reduce una explicación a lo que el hablante considera esencial. Puede cerrar un razonamiento o comprobar el entendimiento: «en resumen, ¿no hace falta traer nada?».

La selección de lo esencial es interpretativa. Un resumen con 要するに puede simplificar demasiado o sonar brusco si interrumpe a otra persona. No es lo mismo que añadir un dato nuevo o demostrar una consecuencia lógica.

Usos

Síntesis

Se concentra una explicación en su punto principal.

Comprobación de comprensión

Se reformula lo entendido para verificarlo.

Matices y restricciones

  • La oración posterior no tiene que ser una consecuencia lógica; puede ser paráfrasis.
  • En interacción conviene no usarlo para invalidar matices importantes.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 要するに、順番を逆にすればいいんですね。ようするに、じゅんばんをぎゃくにすればいいんですね。

    En resumen, basta con invertir el orden, ¿no?

  2. 要するに、今はまだ決められないということだ。ようするに、いまはまだきめられないということだ。

    En definitiva, todavía no se puede decidir.

  3. 道具は違っても、要するに同じ作業をしている。どうぐはちがっても、ようするにおなじさぎょうをしている。

    Aunque las herramientas sean distintas, en esencia hacen el mismo trabajo.

  4. 要するに、毎日少しずつ続けることが大切です。ようするに、まいにちすこしずつつづけることがたいせつです。

    En resumen, lo importante es continuar un poco cada día.

  5. 要するに、持ち物は何もいらないのですか。ようするに、もちものはなにもいらないのですか。

    Entonces, en resumen, ¿no hace falta llevar nada?

Observaciones y cambios de sentido

relacion

Para esta intención: Usar 要するに como sinónimo de «además»

Alternativa: Presentar una síntesis o reformulación del contenido anterior.

No es un conector aditivo.

Diferencias y relaciones

したがってしたがって

したがって introduce una consecuencia o inferencia; 要するに resume el contenido sin exigir deducción.

ということはということは

ということは puede comprobar una implicación; 要するに se enfoca en reformular lo esencial de una explicación.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-n2-index",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N2, 197 etiquetas transcritas",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n2-grammar-list/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Cinco páginas del índice N2; se usan sus etiquetas y distribución para auditar cobertura, no se reproducen lecciones ni ejemplos."
}
  • Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-n2-index",
  "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "classification_inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos."
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "要するに",
    "inventory_ordinal": 195,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "bunpro-n2-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "要するに",
    "inventory_ordinal": 66,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N2",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
    "access_levels": [
      "N2"
    ],
    "classification_policy": "No reclasificar automáticamente fichas publicadas ni inferir ausencia en N3 por falta de su ZIP."
  },
  "content_kind": "conector"
}

Prerrequisitos

語順・省略ごじゅん・しょうりゃく

Interpretar el alcance sobre la cláusula y la información omitida.

普通形・丁寧形ふつうけい・ていねいけい

Distinguir el registro del conector del grado de cortesía del predicado.

Otras comparaciones de esta familia

要するにようするに ↔ いわゆるいわゆる

要するに resume una idea; いわゆる modifica una categoría nominal y no es un conector de resumen.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador