GRAMÁTICA NŌKEN · N3
それともそれとも
¿O…?; alternativa dentro de una pregunta
La clasificación N5–N1 es orientativa.
それともそれとも
¿O…?; alternativa dentro de una pregunta
Formación
Ofrece una segunda posibilidad al destinatario.
Explicación
Introduce una alternativa a una pregunta o dilema anterior. Puede aparecer entre dos preguntas completas o dentro de una interrogativa indirecta. El foco está en elegir o identificar cuál de las posibilidades corresponde.
No es el conector habitual para listas de opciones en una instrucción afirmativa. Allí または o あるいは suelen encajar mejor. Tampoco indica simplemente que algo ocurrirá después de lo anterior.
Usos
Pregunta de elección N3
Se ofrece otra respuesta posible.
Dilema reflexivo N3
Se consideran dos explicaciones o cursos de acción.
Matices y restricciones
- Las opciones pueden quedar incompletas si el contexto permite recuperarlas.
- Puede combinarse con か, pero no es necesario repetir toda la pregunta.
Ejemplos en contexto (5)
- ここで待ちますか。それとも、中に入りますか。ここでまちますか。それとも、なかにはいりますか。
¿Esperamos acá o entramos?
- 紙に書きますか。それとも、声に出しますか。かみにかきますか。それとも、こえにだしますか。
¿Lo escribes en papel o lo dices en voz alta?
- この音は風なのか、それとも猫が動いたのか。このおとはかぜなのか、それともねこがうごいたのか。
¿Ese ruido fue el viento o se movió el gato?
- 今始める?それとも、少し休む?いまはじめる?それとも、すこしやすむ?
¿Empezamos ahora o descansamos un poco?
- 同じ物を作るのか、それとも形を変えるのか、まだ決めていない。おなじものをつくるのか、それともかたちをかえるのか、まだきめていない。
Todavía no decidí si hacer lo mismo o cambiar la forma.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: Usar それとも como «o» neutral en cualquier instrucción
Alternativa: En instrucciones declarativas, preferir または・あるいは cuando corresponda.
それとも necesita una lectura interrogativa o de dilema.
Diferencias y relaciones
またはまたは
または une alternativas también en afirmaciones e instrucciones; それとも se asocia a una pregunta o dilema.
Ampliación relacionada: それとも (それとも). または une alternativas también en afirmaciones e instrucciones; それとも se asocia a una pregunta o dilema.
あるいはあるいは
あるいは puede presentar alternativas escritas o conjeturas; それとも hace más explícita la segunda opción de una pregunta.
それとも presenta otra alternativa dentro de una pregunta; あるいは puede unir opciones en un enunciado declarativo.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-n2-index", "title": "Bunpro: inventario N2, 221 etiquetas transcritas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "classification_inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas, agrupación y asignación didáctica N2. No equivale a consulta individual de los 221 artículos." }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "bunpro-n2-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "それとも",
"inventory_ordinal": 119,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada; consultar la matriz de inventarios. Los inventarios no son una especificación oficial del examen.",
"access_levels": [
"N3"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "conector"
}Prerrequisitos
Interpretar el alcance sobre la cláusula y la información omitida.
Distinguir el registro del conector del grado de cortesía del predicado.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- それとも (sore tomo) ↗ · Nivel del título: N2
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.