GRAMÁTICA NŌKEN · N4
例えばたとえば
Por ejemplo; introducir una muestra o situación ilustrativa
La clasificación N5–N1 es orientativa.
例えばたとえば
Por ejemplo; introducir una muestra o situación ilustrativa
Formación
Introduce un miembro o caso ilustrativo; puede combinarse con など o una hipótesis.
Explicación
例えば señala que lo que sigue es un caso destinado a ilustrar una idea más general. Puede introducir un objeto de una clase o una situación imaginaria. No afirma que el ejemplo sea la única posibilidad ni que una situación hipotética haya ocurrido realmente.
El alcance del ejemplo debe ser claro: una anécdota puede ilustrar una explicación sin demostrar una regla universal. En gramática sirve para pasar de la descripción abstracta a una frase concreta, manteniendo distinguida la función didáctica de la evidencia factual.
Usos
Miembro de una clase N4
Se nombra un caso concreto entre otros.
Escenario hipotético N4
Se construye una situación para explicar una regla o decisión.
Matices y restricciones
- Por sí solo no convierte una lista cerrada en abierta si otra parte de la frase la restringe.
- Se escribe normalmente 例えば, con lectura たとえば.
Ejemplos en contexto (5)
- 例えば、こんな言い方ができます。たとえば、こんないいかたができます。
Por ejemplo, se puede decir de esta manera.
- 果物、例えばりんごなどを持ってきてください。くだもの、たとえばりんごなどをもってきてください。
Traé alguna fruta, por ejemplo manzanas.
- 例えば、明日雨が降ったらどうしますか。たとえば、あしたあめがふったらどうしますか。
Por ejemplo, ¿qué haríamos si mañana llueve?
- 好きなこと、例えば料理について書いてください。すきなこと、たとえばりょうりについてかいてください。
Escribe sobre algo que te guste, por ejemplo cocinar.
- この色は、例えば表紙に使えます。このいろは、たとえばひょうしにつかえます。
Este color se puede usar, por ejemplo, en la portada.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 例えばりんごなので、果物はりんごだけです。たとえばりんごなので、くだものはりんごだけです。
Alternativa: りんごは、果物の一つの例です。りんごは、くだもののひとつのれいです。
Un ejemplo no agota la categoría. La corrección conserva la relación entre muestra y conjunto.
Diferencias y relaciones
や・などや・など
や・など marcan ejemplos dentro de una lista; 例えば introduce el acto discursivo de ejemplificar.
もし〜もし〜
もし destaca una hipótesis; 例えば puede introducir esa hipótesis como ilustración de una idea.
Fuentes y procedencia de este bloque
- たとえば
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-tatoeba", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%9F%E3%81%A8%E3%81%88%E3%81%B0", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "たとえば", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-138"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "conector"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
例えばたとえば ↔ たとえ〜てもたとえ〜ても
例えば introduce un caso ilustrativo; たとえ introduce una condición concedida que no altera la conclusión.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- たとえば (tatoeba) ↗ · Nivel del título: N3
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.