KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO

ところでところで

Por cierto; a propósito, cambiando de tema

N3

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N3 estimado

ところでところで

Por cierto; a propósito, cambiando de tema

Formación

文。ところで、別の話題。ぶん。ところで、べつのわだい。

Conector al comienzo de un nuevo movimiento de la conversación.

Explicación

ところで introduce una cuestión nueva o desplaza el foco de la conversación. Puede haber una relación lejana con lo anterior, pero no afirma una consecuencia lógica ni una contradicción.

Aquí se estudia el conector independiente. El patrón verbal 〜たところで tiene otra función concesiva y debe consultarse por separado.

Usos

Pregunta lateral

Se pide un dato que no continúa directamente el argumento.

Cambio de asunto

Se pasa a otro punto después de cerrar o suspender el anterior.

Matices y restricciones

  • Puede sonar brusco si interrumpe una explicación delicada; la pertinencia depende de la conversación.
  • No presupone que el asunto anterior se haya olvidado.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 説明は以上です。ところで、質問はありますか。せつめいはいじょうです。ところで、しつもんはありますか。

    Eso es todo por la explicación. Por cierto, ¿hay preguntas?

  2. ところで、明日の集合場所はどこですか。ところで、あしたのしゅうごうばしょはどこですか。

    Por cierto, ¿dónde nos reunimos mañana?

  3. この店は落ち着くね。ところで、仕事はどう？このみせはおちつくね。ところで、しごとはどう？

    Este lugar es tranquilo. A propósito, ¿cómo va el trabajo?

  4. ところで、さっき誰か電話していなかった？ところで、さっきだれかでんわしていなかった？

    Por cierto, ¿no llamó alguien hace un rato?

  5. 資料は後で送ります。ところで、お名前の漢字を教えてください。しりょうはあとでおくります。ところで、おなまえのかんじをおしえてください。

    Le enviaré el material después. A propósito, ¿podría decirme con qué kanji se escribe su nombre?

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: 雨が降った。ところで、試合は中止になった。

Alternativa: 雨が降った。そのため、試合は中止になった。

Para expresar que la lluvia causó la cancelación, hace falta un enlace causal; ところで sólo desplaza el tema.

Diferencias y relaciones

ところがところが

ところが introduce un resultado contrario a una expectativa, no un cambio libre de tema.

ところで cambia de tema; ところが continúa el mismo hilo mostrando un giro.

さてさて

さて puede marcar que comienza una fase prevista del discurso. ところで abre una cuestión lateral o distinta.

ところで introduce una cuestión distinta; さて puede anunciar el paso siguiente dentro del plan de la misma exposición.

〜といえば／〜というとといえば／というと

といえば enlaza mediante asociación explícita; ところで no la necesita.

ところで cambia de tema sin exigir una asociación explícita. といえば enlaza el nuevo comentario con algo mencionado.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010

    Japan Foundation / JEES · JLPT oficial

    Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-jlpt-faq",
  "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial",
  "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010",
  "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html",
  "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
  • JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5

    JLPT Sensei

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-sensei-index",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "title": "JLPT N3 Grammar List · 182 etiquetas observadas, páginas 1–5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true,
  "pages_consulted": [
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/2/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/3/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/4/",
    "https://jlptsensei.com/jlpt-n3-grammar-list/5/"
  ]
}
  • Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas

    Bunpro

    Alcance: inventario_editorial_no_oficial

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "n3r-bunpro-index",
  "publisher": "Bunpro",
  "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "role": "inventario_editorial_no_oficial",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "consulted": true
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "n3r-sensei-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ところで〈接続詞〉",
    "inventory_ordinal": 147,
    "full_article_consulted": false
  },
  {
    "source_id": "n3r-bunpro-index",
    "role": "classification_and_coverage_only",
    "inventory_label": "ところで",
    "inventory_ordinal": 27,
    "full_article_consulted": false
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N3",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N3"
    ]
  },
  "content_kind": "conector"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador