KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜ずくめずくめ

Todo de; una sucesión de cosas del mismo tipo

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜ずくめずくめ

Todo de; una sucesión de cosas del mismo tipo

Formación

N＋ずくめ（の／だ）ずくめ

Caracteriza un conjunto dominado por una clase de elementos o experiencias.

Explicación

Presenta algo como compuesto enteramente o casi enteramente por elementos de una misma categoría. Puede ser positivo, como いいことずくめ, o neutro según la combinación.

La productividad no es ilimitada. 黒ずくめ es una colocación para vestimenta completamente negra; reglas, eventos favorables o novedades también aparecen en combinaciones asentadas.

Usos

Conjunto homogéneo

Vestimenta o disposición dominada por una categoría.

Sucesión de experiencias

Una etapa llena de novedades o cosas favorables.

Matices y restricciones

  • No confundir ずくめ con づくり «hecho de/construcción» ni con づけ «sumergido/dedicado intensamente», según la palabra.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 黒ずくめの服で会場に現れた。くろずくめのふくでかいじょうにあらわれた。

    Apareció en el recinto vestido completamente de negro.

  2. 初めての一人暮らしは、初めてのことずくめだった。はじめてのひとりぐらしは、はじめてのことずくめだった。

    Mi primera experiencia viviendo solo estuvo llena de novedades.

  3. 今日はうれしいことずくめの一日だった。きょうはうれしいことずくめのいちにちだった。

    Hoy fue un día lleno de cosas felices.

  4. 規則ずくめの生活に息苦しさを感じた。きそくずくめのせいかつにいきぐるしさをかんじた。

    Me sentí ahogado por una vida llena de reglas.

  5. 便利でも、いいことずくめとは限らない。べんりでも、いいことずくめとはかぎらない。

    Aunque sea práctico, no necesariamente son todas ventajas.

Observaciones y cambios de sentido

colocacion

Para esta intención: 泥ずくめの靴

Alternativa: 泥まみれの靴

Para barro adherido a un objeto resulta natural まみれ, no trasladar libremente ずくめ.

Diferencias y relaciones

〜まみれまみれ

まみれ suele describir adherencia de sustancias indeseadas; ずくめ reúne elementos de una categoría y puede ser positivo.

ずくめ presenta un conjunto homogéneo y permite いいことずくめ; まみれ tiene una imagen de cobertura o contaminación.

〜だらけだらけ

だらけ destaca abundancia de elementos, a menudo negativos; ずくめ presenta homogeneidad o sucesión de una clase y depende mucho de colocaciones.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 7

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p7",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 7",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/7/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p7",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-253",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-153",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-253",
      "bunpro-n1-153"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p7",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "morfologia_derivativa"
}
Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador