Significados
apresurarse
Categoría gramatical
偬
FICHA DE KANJI
sentir dolor · sufrir
くるしむ・ソウ
N0
N0 identifica los kanji fuera de la lista de 2136 jōyō. Es una etiqueta de este diccionario, no un nivel oficial del JLPT.
Explorar kanji N0 →En otros idiomas
Chino mandarín
偬
Ocupado; apresurado; desanimado.
acepción seleccionadaCoreano
총 (chong)
Vietnamita
tổng
Lecturas y matices
Más lecturas en mandarín
Lecturas de referencia de este carácter. Más lecturas
Lecturas
On · origen chino
ソウ
Kun · origen japonés
くる.しむ
El punto separa el kanji de la terminación escrita en kana (okurigana). La lectura concreta depende de la palabra.
Orden de trazos
11 trazosPor dibujarDibujadoTrazo actual
Listo · 11 trazos
Movimiento reducido: reproducción por pasos.
Ver pasos numerados
Cada paso destaca un trazo sobre la forma completa.
Composición del kanji
Trazo 1
Trazo 2
亻（にんべん）
丿（の・のかんむり）
Forma independiente de esta pieza.
Pieza visual
Forma independiente de esta pieza.
勹（つつみがまえ）
Envolver; radical 20.
Trazo 5
Trazo 6
Pieza visual
勿（なかれ・もち）
no · no deber
Pieza visual
匆（いそがしい・そう）
apuro o prisa · apresurarse, alterarse
Posible pista de lectura · そう
Trazo 8
Trazo 9
Trazo 10
Trazo 11
心（こころ・しん）
corazón
怱（にわか・そう）
apresurarse · aturdirse
Posible pista de lectura · そう
亻（にんべん）
怱（にわか・そう）
apresurarse · aturdirse
Posible pista de lectura · そう
Selecciona una pieza para explorarla.
Trazos completos de esta pieza.
Trazo 1
Trazo 2
匆（いそがしい・そう）
apuro o prisa · apresurarse, alterarse
Posible pista de lectura · そう
心（こころ・しん）
corazón
勿（なかれ・もち）
no · no deber
Pieza visual
勹（つつみがまえ）
Envolver; radical 20.
Pieza visual
Trazos completos de esta pieza.
Trazo 5
Trazo 6
Trazos completos de esta pieza.
Trazo 8
Trazo 9
Trazo 10
Trazo 11
Sobre este desglose visual
Las piezas muestran cómo se dibuja la forma actual y pueden servirte para recordarla. No todas son kanji ni tienen una lectura propia. El árbol llega hasta trazos completos, sin dividir sus giros. Con «Desglose comprimido» puedes recorrer un nivel cada vez.
Las pistas de lectura indican una coincidencia de lecturas on o una relación señalada en las notas disponibles. Las de significado proceden de esas notas. Son ayudas de estudio; no una explicación histórica.
Dibujos y agrupaciones: KanjiVG · CC BY-SA 3.0.
Más información y fuentes
Lecturas en otros idiomas
Corresponden a esta grafía exacta. Las alternativas dependen del idioma y de la fuente; no se asignan automáticamente a todos los significados.
Significados documentados por idioma
La cobertura de las fuentes, la traducción al español y la revisión editorial se registran por separado. Cada aporte conserva su procedencia y estado de revisión; no se presenta como una revisión humana.
Significado documentado en japonés
sentir dolor; sufrir
Significado documentado en japonés
Glosa en inglés · pendiente de traducción al español
Texto de la fuente · inglés
feel pain; suffer
Glosa auxiliar del chino
No confirmado para el japonés.
Urgente; apremiante.
Vocabulario documentado en JMdict
Otras apariciones en palabras
Son ejemplos de uso de esta grafía, no definiciones del carácter aislado.
Datos originales y notas pendientes
KANJIDIC2
Metadatos de la fuente; los códigos de clasificación no equivalen a cursos escolares.
- Pinyin numerado original
- zong3
- Trazos registrados
- 11
- Romanización coreana original
- chong
Notación de la fuente; no se identifica como romanización revisada ni se empareja por posición con las lecturas en hangul.
Referencias en diccionarios
- nelson_c: 494
- nelson_n: 263
- moro: 889
Fuentes y observaciones
Fuentes y aportes documentados de esta ficha.
Observaciones documentales
Observaciones conservadas de las investigaciones v2–v8; algunas describen la cobertura de versiones anteriores.
- KANJIDIC2 conserva una romanización coreana original (chong); no se equipara por posición a las lecturas en hangul ni se declara RR.
- Glosas importadas de una fuente completa; no revisión individual de todas las acepciones.
- Los grupos rmgroup no establecen una correspondencia uno-a-uno entre cada lectura y cada significado.
- korean_r se conserva como romanización de la fuente, NO se renombra como RR ni se empareja por posición con korean_h.
- vietnam: lectura vietnamita; el campo no separa Hán-Việt y Nôm.
- Hay una glosa auxiliar Unihan en el archivo separado; no incorporada como significado japonés.
- Coreano: solo candidato técnico XeTeX-ko; falta contraste lexicográfico.
Referencias de variantes en KANJIDIC2
- {"text":"1-18-13","var_type":"jis212"}
Procedencia
- Lecturas japonesas de la extracción original, conservadas en v5
{"fila_listado":476}
Procedencia y derechos del proyecto de origen; ver HEREDADO.
Referencia: R6-506C-3ed27c0f1528e4e1 - xpinyin, base de datos de pinyin · 3.1, 2022-07-14
{"archivo":"xpinyin-database.def","linea":6437}
LPPL-1.3c-or-later para xpinyin; atribución Unicode para los datos de origen. Copyright 2012–2022 Qing Lee.
Referencia: R6-506C-83ae44e53c408700 - KANJIDIC2 · EDRDG · 2026-265
{"lineas_xml_descomprimido":[199299,199334],"xpath":"/kanjidic2/character[literal='偬']"}
CC BY-SA 4.0 · EDRDG y colaboradores; aportes españoles de Francisco Gutierrez, a través de Gabriel Sanroman.
Referencia: KD8-2026-265-506C - unihan-legacy:偬
U+506C kDefinition
Unicode License V3; síntesis española heredada, revisión pendiente.
Referencia: unihan-legacy:偬
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.