超ちょう
chou
Significados
- Categoría gramatical
Prefijo
super-; ultra-; extremo
Para la lectura: ちょう.
En contexto
超軽量のテントなので、一人でも無理なく運べる。
ちょうけいりょうのてんとなので、ひとりでもむりなくはこべる。
Es una carpa ultraliviana y una sola persona puede transportarla sin problema. この映像は超高解像度のカメラで撮影した。
このえいぞうはちょうこうかいぞうどのかめらでさつえいした。
Estas imágenes se grabaron con una cámara de resolución ultraalta. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPrefijo
Adverbio
de verdad; en realidad
Notas de la fuente en inglés
usu. in front of adjectivals
En contexto
駅前のあのパン屋、塩パンが超うまいよ。
えきまえのあのぱんや、しおぱんがちょううまいよ。
Los panecillos de sal de la panadería frente a la estación están buenísimos. 昨日の試合、最後の一点が決まるまで超怖かった。
きのうのしあい、さいごのいってんがきまるまでちょうこわかった。
En el partido de ayer estuve realmente asustado hasta que se decidió el último punto. - Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
desde luego; claro que sí; claro que no; seguro
En contexto
「この曲、好き?」「超! 何度も聴いてる」
「このきょく、すき?」「ちょう! なんどもきいてる」
«¿Te gusta esta canción?» «¡Totalmente! La escucho una y otra vez». 「行けるなら、あの店また行きたい?」「超! 次は友達も誘おうよ」
「いけるなら、あのみせまたいきたい?」「ちょう! つぎはともだちもさそおうよ」
«Si se puede, ¿quieres volver a ese lugar?» «¡Claro que sí! La próxima invitemos a nuestros amigos». - Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →sobre; más que
Para la lectura: ちょう.
Notas de la fuente en inglés
after an amount
En contexto
百人超の申し込みがあり、会場を広い部屋に変更した。
ひゃくにんちょうのもうしこみがあり、かいじょうをひろいへやにへんこうした。
Se inscribieron más de cien personas y tuvimos que trasladar el evento a un salón más grande. 売上が二割超の伸びを記録したと、店長が報告した。
うりあげがにわりちょうののびをきろくしたと、てんちょうがほうこくした。
El encargado informó que las ventas habían aumentado más de un veinte por ciento.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.