更けるふける
fukeru
N1Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
avanzar la noche o una estación; hacerse muy tarde
Avanzar la noche hasta una hora tardía, o encontrarse una estación ya muy avanzada.
En contexto
友人と話しているうちに、夜が更けていた。
ゆうじんとはなしているうちに、よるがふけていた。
Se hizo muy tarde mientras conversaba con un amigo. El sujeto es la noche: avanza el tiempo, no llega tarde una persona.
秋が更けるにつれて、山の宿を訪れる客も少なくなった。
あきがふけるにつれて、やまのやどをおとずれるきゃくもすくなくなった。
A medida que avanzaba el otoño, también disminuía el número de huéspedes de la posada de montaña. También puede expresar que una estación está avanzada.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.