観測かんそく
kansoku
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
observación; estudio; medición
En contexto
山の上で一晩かけて流星を観測した。
やまのうえでひとばんかけてりゅうせいをかんそくした。
Pasamos toda una noche observando meteoros en la cima de la montaña. 風速の観測を続けるため、壊れた機器を交換した。
ふうそくのかんそくをつづけるため、こわれたききをこうかんした。
Sustituimos el equipo averiado para seguir midiendo la velocidad del viento. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
previsión; estimación; opinión sobre una situación
Juicio o previsión sobre el estado o la evolución de una situación a partir de su observación.
En contexto
記者の観測では、交渉は来週にも決着する見込みだ。
きしゃのかんそくでは、こうしょうはらいしゅうにもけっちゃくするみこみだ。
Según la estimación del periodista, las negociaciones podrían resolverse la próxima semana. Previsión sobre la evolución de una situación.
すぐに客が戻るという希望的観測だけで、店を広げるわけにはいかない。
すぐにきゃくがもどるというきぼうてきかんそくだけで、みせをひろげるわけにはいかない。
No podemos ampliar el negocio basándonos solo en la previsión optimista de que los clientes volverán pronto.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 観
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 觀み.る・しめ.す・カンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.