Uso tradicional, especialmente referido a una hija: casarse y pasar a otro hogar. Puede transmitir una perspectiva antigua de la familia.
Notas de la fuente en inglés
also written as 嫁く
En contexto
娘が隣町へ片付いてから、家の中は静かになった。
むすめがとなりまちへかたづいてから、いえのなかはしずかになった。
Desde que la hija se casó y se fue al pueblo vecino, la casa quedó silenciosa.
Uso tradicional de casarse, especialmente dicho de una hija; perspectiva antigua.
「姉はもう片付いて、夫と店を営んでおります」と弟が答えた。
「あねはもうかたづいて、おっととみせをいとなんでおります」とおとうとがこたえた。
«Mi hermana ya se casó y atiende una tienda con su marido», respondió el hermano menor.
Diálogo histórico original.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
