もえる

moeru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo ichidan
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    arder; encenderse de entusiasmo

    Arder físicamente o, en sentido figurado, llenarse de pasión, entusiasmo o determinación.

    En contexto

    暖炉の中で薪が静かに燃えていた。

    だんろのなかでまきがしずかにもえていた。

    La leña ardía tranquilamente en la chimenea.
    決勝に進めると知って、選手たちは闘志に燃えていた。

    けっしょうにすすめるとしって、せんしゅたちはとうしにもえていた。

    Al saber que podrían pasar a la final, los jugadores estaban llenos de determinación.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

燃える(もえる)

  1. arder; quemarse

    En contexto

    乾いた葉が燃えて、白い煙が上がった。

    かわいたはがもえて、しろいけむりがあがった。

    Las hojas secas ardieron y soltaron humo blanco.
    消したつもりだったが、灰の下で薪がまだ燃えていた。

    けしたつもりだったが、はいのしたでまきがまだもえていた。

    Creía haber apagado el fuego, pero la leña seguía ardiendo bajo las cenizas.
  2. arder; quemarse

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 26: 1.ª edición.
  • Lección 29: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 47: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.