オンおん
on
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
encendido; activado
Estado en que un aparato, un interruptor o una función está encendido o activado.
Ver también: オフ (acepción 1)
En contexto
出かける前に、暖房がオンのままになっていないか確かめた。
でかけるまえに、だんぼうがおんのままになっていないかたしかめた。
Antes de salir, comprobé si la calefacción seguía encendida. 録画を始めるときだけ、マイクをオンにしてください。
ろくがをはじめるときだけ、まいくをおんにしてください。
Encienda el micrófono solo cuando vaya a empezar a grabar el video. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Ámbito temáticoGolf
estar en el green (de la bola)
En contexto
二打目でグリーンにオンして、ほっとした。
にだめでぐりーんにおんして、ほっとした。
Me alivié al colocar la pelota en el green con el segundo golpe. En golf, llegar la pelota a la superficie del green.
あと少しでオンできたのに、ボールはグリーンの手前で止まった。
あとすこしでおんできたのに、ぼーるはぐりーんのてまえでとまった。
Casi logré llegar al green, pero la pelota se detuvo justo antes. Lograr que la pelota quede en el green.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.