Significados Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo romperse; quebrarse; fracturarse En contexto
重い本を載せたら、棚を支える細い棒が折れた 。 おもいほんをのせたら、たなをささえるほそいぼうがおれた。
Al poner unos libros pesados, se rompió la varilla delgada que sostenía el estante. 雪の重みで庭の木の枝が折れた 。 ゆきのおもみでにわのきのえだがおれた。
Una rama del árbol del jardín se quebró por el peso de la nieve. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo ser doblado En contexto
かばんの中で書類の角が折れて しまった。 かばんのなかでしょるいのかどがおれてしまった。
Se dobló una esquina del documento dentro de la bolsa. この椅子は真ん中で折れる ので、狭い場所にも収納できる。 このいすはまんなかでおれるので、せまいばしょにもしゅうのうできる。
Esta silla se pliega por la mitad y puede guardarse en un espacio pequeño. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo ceder; ceder a; rendirse En contexto
話し合いが長引き、最後は私が折れて 相手の案を受け入れた。 はなしあいがながびき、さいごはわたしがおれてあいてのあんをうけいれた。
La conversación se alargó y al final cedí y acepté la propuesta de la otra persona. どちらも折れなかった ため、交渉は翌日に持ち越された。 どちらもおれなかったため、こうしょうはよくじつにもちこされた。
Como ninguna de las partes cedió, la negociación continuó al día siguiente. Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo girar (una esquina) Ver también: 曲がる (acepción 2)
En contexto
次の角を左に折れる と、郵便局があります。 つぎのかどをひだりにおれると、ゆうびんきょくがあります。
Si doblas a la izquierda en la siguiente esquina, encontrarás la oficina de correos. 道は池の手前で右に折れ 、その先は林に入っている。 みちはいけのてまえでみぎにおれ、そのさきははやしにはいっている。
El camino gira a la derecha antes del estanque y luego entra en el bosque. Marcas de otras acepciones de la fuente (16) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Categoría gramatical Verbo ichidan Verbo intransitivo Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N4
Conecta acciones, explica razones y cuenta tus experiencias. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N4 → Usos y vocabulario 折れる（おれる） partirse; quebrarse algo alargado En contexto
重い本を載せたら、棚を支える細い棒が折れた 。 おもいほんをのせたら、たなをささえるほそいぼうがおれた。
Al poner unos libros pesados, se rompió la varilla delgada que sostenía el estante. 雪の重みで庭の木の枝が折れた 。 ゆきのおもみでにわのきのえだがおれた。
Una rama del árbol del jardín se quebró por el peso de la nieve. Lecciones y ediciones Lección 29: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
